Перевод текста песни She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles) - Ronnie Dunn

She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles) (оригинал)

I’ve seen men look at her before
And they think, I don’t see 'em
I’d like to think it makes me proud
But, I’m only.
fooling me.
I know she’ll be lookin' back
The minute I’m not there
While she pours herself on some stranger
I pour myself a drink somewhere.
She’s acting single
I’m drinking double
I hide my pain
I drown my troubles.
My heart is breaking
Like the tiny bubbles
She’s acting single
I’m drinking doubles.
--- Instrumental ---
I know all she plans to do But I don’t know where or when
If I ask who that stranger was
She’ll just say, «An old friend.»
I’m not weak, I tell myself
I stay because I’m strong
The truth is, I’m not man enough
To stop her from doing me wrong.
She’s acting single
I’m drinking doubles
I hide my pain
I drown my troubles.
My heart is breaking
Like the tiny bubbles
She’s acting single
I’m drinking doubles.
She’s acting single
I’m drinking doubles
I hide my pain
I drown my troubles.
My heart is breaking
Like the tiny bubbles
She’s acting single
I’m drinking doubles.
She’s acting single
I’m drinking doubles…

Она ведет себя Одиноко (Я Пью Двойную порцию).) (перевод)

Я видел, как мужчины смотрели на нее раньше
И они думают, я их не вижу
Я хотел бы думать, что это заставляет меня гордиться
Но я только.
обмануть меня.
Я знаю, что она будет оглядываться назад
В ту минуту, когда меня нет
Пока она изливается на какого-то незнакомца
Я где-нибудь наливаю себе выпить.
Она действует один
я пью вдвойне
Я прячу свою боль
Я топлю свои проблемы.
Мое сердце разбивается
Как крошечные пузырьки
Она действует один
Я пью вдвойне.
--- Инструментальная ---
Я знаю все, что она планирует сделать, Но я не знаю, где и когда
Если я спрошу, кто был этот незнакомец
Она просто скажет: «Старый друг».
Я не слаб, говорю я себе
Я остаюсь, потому что я сильный
Правда в том, что я недостаточно мужчина
Чтобы она не сделала мне плохо.
Она действует один
я пью вдвойне
Я прячу свою боль
Я топлю свои проблемы.
Мое сердце разбивается
Как крошечные пузырьки
Она действует один
Я пью вдвойне.
Она действует один
я пью вдвойне
Я прячу свою боль
Я топлю свои проблемы.
Мое сердце разбивается
Как крошечные пузырьки
Она действует один
Я пью вдвойне.
Она действует один
Я пью двойки…