Перевод текста песни I Put That There - Ronnie Dunn

I Put That There (оригинал)

That Johnny Cash poster, hangin' on the wall
That black and white one, where he’s flippin' you off
And that fist-sized hole it’s hidin',
in between the studs behind it, I put that there
That black mark in the driveway, on the way out to the road
That dashboard Jesus, bobbin' as she goes
That desperate in the prayer, she’s prayin',
that heart full of lonely kinda feelin', I put that there
That hundred miles of highway, between her and me
That whole lot of empty, where she used to be
That whiskey bottle smashed, in pieces on the floor
Like so many reasons she don’t love me no more
That goodbye, hangin' like smoke in the air, I put that there
That pawn shop tag on a quarter-carat ring
That cover-up tattoo, over her name
That fist full of golden rings,
that hole where my heart used to be, I put that there
Oh, that hundred miles of highway, between her and me
That whole lot of empty, where she used to be
That whiskey bottle smashed, in pieces on the floor
Like so many reasons she don’t love me no more
That goodbye, hangin' like smoke in the air, yeah, I put that there
Yeah, that hundred miles of highway, between her and me
That whole lot of empty, where she used to be
That whiskey bottle smashed, in pieces on the floor
Like so many reasons she don’t love me no more
That goodbye, hangin' like smoke in the air, yeah, I put that there
Oh, I put that there

Я Положил Это Туда (перевод)

Этот постер с Джонни Кэшем висит на стене.
Тот черно-белый, где он тебя кидает
И эта дыра размером с кулак, которую он прячет,
между шпильками за ним, я положил это там
Эта черная метка на подъездной дорожке, на выезде на дорогу
Эта приборная панель, Иисус, покачивается, когда она идет
Эта отчаянная в молитве, она молится,
это сердце, полное одиночества, я положил это туда
Эта сотня миль шоссе между ней и мной.
Вся эта пустота, где она была раньше
Эта бутылка виски разбита на куски на полу
Как и так много причин, по которым она меня больше не любит
Это прощание, висит, как дым в воздухе, я положил это туда
Этот ярлык ломбарда на кольце в четверть карата
Эта прикрывающая татуировка над ее именем
Этот кулак, полный золотых колец,
ту дыру, где раньше было мое сердце, я положил ее туда
О, эта сотня миль шоссе между ней и мной.
Вся эта пустота, где она была раньше
Эта бутылка виски разбита на куски на полу
Как и так много причин, по которым она меня больше не любит
Это прощание, висит, как дым в воздухе, да, я положил это туда
Да, эта сотня миль шоссе между ней и мной.
Вся эта пустота, где она была раньше
Эта бутылка виски разбита на куски на полу
Как и так много причин, по которым она меня больше не любит
Это прощание, висит, как дым в воздухе, да, я положил это туда
О, я положил это туда