Перевод текста песни Drinkin' Thing - Ronnie Dunn

Drinkin' Thing (оригинал)

Every day I tell myself it’s temporary
That it’s only 'cause she’s young that makes her want another man
Even though she makes me feel unnecessary
I’ve found a way to help me understand
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done
And it’s a lonely thing
But it’s the only thing
To keep a foolish man in love hangin' on
If I wait up at home, I’ll only ask her questions
She’d probably the truth, so I don’t even ask
So, I sit here on this barstool, feeling helpless
And I wonder just how long a man can last
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done
And it’s a lonely thing
But it’s the only thing
To keep a foolish man in love hangin' on
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done

Пьющая Штука (перевод)

Каждый день я говорю себе, что это временно
Что только потому, что она молода, она хочет другого мужчину
Хотя она заставляет меня чувствовать себя ненужным
Я нашел способ помочь мне понять
У меня есть эта пьянка
Чтобы не думать о вещах
О том, где вы были, с кем вы были и что вы сделали
И это одинокая вещь
Но это единственное
Чтобы удержать глупого влюбленного человека
Если я подожду дома, я буду задавать ей только вопросы
Она, наверное, правда, так что я даже не спрашиваю
Итак, я сижу здесь, на этом барном стуле, чувствуя себя беспомощным
И мне интересно, как долго человек может продержаться
У меня есть эта пьянка
Чтобы не думать о вещах
О том, где вы были, с кем вы были и что вы сделали
И это одинокая вещь
Но это единственное
Чтобы удержать глупого влюбленного человека
У меня есть эта пьянка
Чтобы не думать о вещах
О том, где вы были, с кем вы были и что вы сделали