Перевод текста песни This Might Hurt - Romans

This Might Hurt (оригинал)

A real man stands when all the boys are bowing down
I had to leave those ghosts behind
and all the idols that are melted to the ground
they are more a god than I
a gentle hand reached out and stubbed me from my slumber
it wasn’t rooted from the sky
I snapped those puppet strings before they pulled me under
I couldn’t face another lie
this might hurt
this might hurt
if it hurts
i knew it hurt me once
Im not afraid no more
im a different man now
to this earth ill be reborne
in this I found
My secrets long ago but didnt know then
i saw them hidden in my eyes
they tried to take them from my skull but i denied them
they didn’t dream that I would rise
oh brother wake me and return me to my labor
there is work left to be done
is there no mercy for a brother or a neighbor
mercy for the widows son
this might hurt
this might hurt
if it hurts
i knew it hurt me once
Im not afraid no more
im a different man now
to this earth I’ll be reborn
with this I found
(groovy music)
this might hurt
this might hurt
and if it hurts
you know it hurt me once
im not afraid no more
im a different man now
and to this earth ill be reborn
with this I found

Это Может Повредить (перевод)

Настоящий мужчина стоит, когда все мальчики кланяются
Мне пришлось оставить этих призраков позади
и все идолы, которые расплавились на землю
они больше боги, чем я
нежная рука протянулась и вывела меня из сна
это не было укоренено с неба
Я разорвал эти марионеточные нити, прежде чем они потянули меня под воду
Я не мог столкнуться с другой ложью
это может повредить
это может повредить
если это больно
я знал, что однажды мне было больно
Я больше не боюсь
я теперь другой человек
на эту землю плохо возродится
в этом я нашел
Мои секреты давно, но не знали тогда
я видел их скрытыми в моих глазах
они пытались снять их с моего черепа, но я им отказал
они не мечтали, что я поднимусь
о, брат, разбуди меня и верни к моему труду
есть работа, которую нужно сделать
нет ли пощады брату или ближнему
милость к сыну вдовы
это может повредить
это может повредить
если это больно
я знал, что однажды мне было больно
Я больше не боюсь
я теперь другой человек
на этой земле я возродюсь
с этим я нашел
(крутая музыка)
это может повредить
это может повредить
и если это больно
ты знаешь, что однажды мне было больно
я больше не боюсь
я теперь другой человек
и на этой земле плохо переродиться
с этим я нашел