Перевод и текст Standing Still

Standing Still (оригинал)	Застыл на месте (перевод)
Guess we knew this was coming on	Пожалуй, мы знали, что это случится,
'Cause you're already gone in my head	Ведь ты уже засела в моей голове.
You can tell me that I'm wrong	Можешь сказать мне, что я неправ,
That you're staying with me instead	Что ты лучше останешься со мной.

When winter's come along and summer's dead and gone	Когда наступает зима, а лето остаётся далеко позади,
Is there anything left here to say?	Можно ли ещё что-то сказать?
I can put my arms around the emptiness I found	Я могу объять обретённую мной пустоту
And find a way to make you stay	И найти способ заставить тебя остаться.

But I'm standing still, I'm standing still	Но я стою не двигаясь, я застыл на месте,
As you leave me now	Пока ты уходишь от меня.
I'm standing still, I'm standing still	Я замер, я застыл на месте,
As you're walking out	Пока ты выходишь.
Yeah, I'm just standing still	Да, я просто застыл на месте...

Now before I'd be this strong	Сейчас, пока я не стал достаточно сильным,
Pieces of me break so easy	Меня так легко разбить на части...
What I thought would be the end	То, что мне казалось концом, —
Is just the feeling that you freed me	Всего лишь чувство, что ты меня освободила...

Girl, this ain't giving up, it's knowing where to stop	Детка, я не сдаюсь. Я просто осознал, где лучше остановиться,
Knowing when a thing is over	Почувствовал, когда всему пришёл конец.
I know my life is blind, see for the first time	Я знаю, что моя любовь слепа. Впервые я понимаю,
This ain't gonna bring us closer	Что она не сделает нас ближе друг другу...

'Cause I'm standing still, I'm standing still	Я стою не двигаясь, я застыл на месте,
As you leave me now, yeah...	Пока ты уходишь от меня.
I'm standing still, I'm standing still	Я замер, я застыл на месте,
As you're walking out	Пока ты выходишь...

I'm standing still...	Я застыл на месте,
'Cause I'm just standing still as you leave me now	Я замер, пока ты выходишь,
But I'm just standing still	Я просто застыл на месте...

When winter's come along and summer's dead and gone	Когда наступает зима, а лето остаётся далеко позади,
Is there anything left here to say?	Можно ли ещё что-то сказать?
I can put my arms around the emptiness I found	Я могу объять обретённую мной пустоту
And find a way to make you stay	И найти способ заставить тебя остаться.

I'm standing still, I'm standing still	Я стою не двигаясь, я застыл на месте,
As you leave me now, yeah...	Пока ты уходишь от меня.
I'm standing still, I'm standing still	Я замер, я застыл на месте,
As you're walking out	Пока ты выходишь.
I'm just standing still	Да, я просто застыл на месте...

Just standing still	Просто стою не двигаясь,
Yeah, I'm just standing still	Да, я замер,
Just standing still	Просто застыл на месте...

Standing Still (оригинал)	Стоя на Месте (перевод)
Guess we knew this was coming on	Думаю, мы знали, что это произойдет
'Cause you’re already gone in my head	Потому что ты уже ушел в моей голове
You can tell me that I’m wrong	Вы можете сказать мне, что я ошибаюсь
That you’re staying with me instead	Что ты останешься со мной вместо этого
When winter’s come along and summer’s dead and gone	Когда придет зима, а лето мертво и ушло
Is there anything left here to say?	Есть ли здесь что сказать?
I can put my arms around the emptiness I found	Я могу обнять пустоту, которую я нашел
And find a way to make you stay	И найти способ заставить вас остаться
But I’m standing still, I’m standing still	Но я стою, я стою
As you leave me now	Когда ты оставишь меня сейчас
I’m standing still, I’m standing still	Я стою на месте, я стою на месте
As you’re walking out	Когда вы уходите
Yeah, I’m just standing still	Да, я просто стою на месте
Never thought I’d be this strong	Никогда не думал, что буду таким сильным
Pieces of me break so easy	Кусочки меня так легко ломаются
What I thought would be the end	То, что я думал, будет концом
Is just the feeling that you freed me Girl, this ain’t giving up, it’s knowing when to stop	Это просто чувство, что ты освободила меня, девочка, это не сдаваться, это знать, когда остановиться
Knowing when the thing is over	Зная, когда все закончилось
I know my love is blind, I see for the first time	Я знаю, что моя любовь слепа, я вижу впервые
This ain’t gonna bring us closer	Это не сблизит нас
'Cause I’m standing still, I’m standing still	Потому что я стою, я стою
As you leave me now, yeah…	Когда ты покидаешь меня сейчас, да ...
I’m standing still, I’m standing still	Я стою на месте, я стою на месте
As you’re walking out	Когда вы уходите
I’m standing still…	Я стою на месте…
'Cause I’m just standing still as you leave me now	Потому что я просто стою, когда ты покидаешь меня сейчас
But I’m just standing still	Но я просто стою на месте
When winter’s come along and summer’s dead and gone	Когда придет зима, а лето мертво и ушло
Is there anything left here to say?	Есть ли здесь что сказать?
I can put my arms around the emptiness I found	Я могу обнять пустоту, которую я нашел
And find a way to make you stay	И найти способ заставить вас остаться
I’m standing still, I’m standing still	Я стою на месте, я стою на месте
As you leave me now, yeah…	Когда ты покидаешь меня сейчас, да ...
I’m standing still, I’m standing still	Я стою на месте, я стою на месте
As you’re walking out	Когда вы уходите
I’m just standing still	я просто стою на месте
Just standing still	Просто стою на месте
Yeah, I’m just standing still	Да, я просто стою на месте
Just standing still	Просто стою на месте

Название	Год
Alone	2011
Something Stupid	2011
After Tonight	2011
Revolution	2011
Flying	2011
Call Out The Sun	2011
Dream On	2011
First Time	2011
Conflicted	2011
Changes	2011
Day By Day	2011
Make You Smile	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Standing Still - Roman Lob

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: