Перевод текста песни First Time - Roman Lob

First Time (оригинал)

You never can be sure of what will happen
First time that i saw you i knew it all
You turned my life around within a second
It’s all different from now on
So you’ll never know what love is
Till you finally lose control
Clearly home is where the heart is
But baby that’s the hardest part of all
Never gonna love again i know
Like i did for the first time
Maybe i got lost again, or so
In these ever changing times
Maybe i’ll get hurt again, who knows
But surely i will try
You can stay with me
Or say goodbye
Maybe you’ll be there to share my pleasure
But will you stay with me to share the pain
We all know that nothing lasts forever
But in the end we’ll do it all again
So you’ll never know what love is
Till you finally lose control (got to lose it all)
Clearly home is where the heart is
Baby that’s the hardest part of all
Never gonna love again i know
Like i did for the first time
Maybe i got lost again, or so
In these ever changing times
Maybe i’ll get hurt again, who knows
But surely i will try
You can stay with me
Or say goodbye
Never gonna love again
Maybe i got lost again, i know
Maybe I’ll get hurt again
It’s crazy life i’m in
And that is why they all just say that
That you never know what love is
Till you finally lose control
Clearly home is where the heart is
Baby that’s the hardest part of all
Never gonna love again i know
Like i did for the first time
Maybe i got lost again, or so
In these ever changing times
Maybe i’ll get hurt again, who knows
But surely i will try
You can stay with me
Or say goodbye

В первый раз (перевод)

Вы никогда не можете быть уверены в том, что произойдет
В первый раз, когда я увидел тебя, я знал все это
Ты перевернул мою жизнь за секунду
Теперь все по-другому
Так что ты никогда не узнаешь, что такое любовь
Пока вы, наконец, не потеряете контроль
Ясно, что дом там, где сердце
Но, детка, это самая сложная часть всего
Никогда больше не буду любить, я знаю
Как я сделал в первый раз
Может быть, я снова заблудился или около того
В эти постоянно меняющиеся времена
Может быть, я снова пострадаю, кто знает
Но обязательно попробую
Ты можешь остаться со мной
Или попрощаться
Может быть, вы будете там, чтобы разделить мое удовольствие
Но останешься ли ты со мной, чтобы разделить боль
Мы все знаем, что ничто не вечно
Но в конце концов мы сделаем все это снова
Так что ты никогда не узнаешь, что такое любовь
Пока вы, наконец, не потеряете контроль (должны потерять все это)
Ясно, что дом там, где сердце
Детка, это самая сложная часть всего
Никогда больше не буду любить, я знаю
Как я сделал в первый раз
Может быть, я снова заблудился или около того
В эти постоянно меняющиеся времена
Может быть, я снова пострадаю, кто знает
Но обязательно попробую
Ты можешь остаться со мной
Или попрощаться
Никогда больше не буду любить
Может быть, я снова заблудился, я знаю
Может быть, я снова пострадаю
Это сумасшедшая жизнь, в которой я живу
И именно поэтому они все просто говорят, что
Что ты никогда не знаешь, что такое любовь
Пока вы, наконец, не потеряете контроль
Ясно, что дом там, где сердце
Детка, это самая сложная часть всего
Никогда больше не буду любить, я знаю
Как я сделал в первый раз
Может быть, я снова заблудился или около того
В эти постоянно меняющиеся времена
Может быть, я снова пострадаю, кто знает
Но обязательно попробую
Ты можешь остаться со мной
Или попрощаться