Перевод текста песни Something Stupid - Roman Lob

Something Stupid (оригинал)

Let’s play to lose, but bet on each other
Let’s keep breaking the rules and always be lovers, oh oh oh
Tell me I look good and tell tell me that you hate it
And when we’re making love tell me that you fake it
Walk through flames
Jump out of planes
Let’s do something stupid
Let’s play dead never be scared
Let’s do something stupid
Yeah yeah yeah let’s do something
Yeah yeah yeah let’s do something stupid
Let’s argue all night — all over nothing
Head first into a fight, we better get running
Let’s steal a car, drive it out into the ocean
Let’s commit a crime, give ourselves up — yeah
Walk through flames
Jump out of planes
Let’s do something stupid
Rob a bank be mad romantic
Let’s do something stupid
Let’s play dead never be scared
Let’s do something stupid
Yeah yeah yeah let’s do something
Yeah yeah yeah let’s do something stupid
Stare at the sun, 'till we’re crazy
Do what we want, don’t be lazy
Step up the gear, don’t have no fear
Walk through flames
Jump out of planes
Let’s do something stupid
Rob a bank be mad romantic
Let’s do something stupid
Let’s play dead never be scared
Let’s do something stupid
Hate them all or fall in love
Let’s do something stupid
Yeah yeah yeah let’s do something
Yeah yeah yeah let’s do something stupid

Что-то Глупое (перевод)

Давай играть на проигрыш, но ставить друг на друга
Давай продолжим нарушать правила и всегда будем любовниками, о, о, о,
Скажи мне, что я хорошо выгляжу, и скажи, что ты ненавидишь это.
И когда мы занимаемся любовью, скажи мне, что ты притворяешься
Пройти через пламя
Выпрыгивать из самолетов
Давайте сделаем что-нибудь глупое
Давай притворимся мертвыми, никогда не бойся
Давайте сделаем что-нибудь глупое
Да, да, давайте сделаем что-нибудь
Да, да, давай сделаем что-нибудь глупое
Давай спорить всю ночь — ни о чем
Направляйтесь первыми в бой, нам лучше бежать
Давай угоним машину, выгоним ее в океан
Давайте совершим преступление, сдадимся — да
Пройти через пламя
Выпрыгивать из самолетов
Давайте сделаем что-нибудь глупое
Ограбить банк, будь безумным романтиком
Давайте сделаем что-нибудь глупое
Давай притворимся мертвыми, никогда не бойся
Давайте сделаем что-нибудь глупое
Да, да, давайте сделаем что-нибудь
Да, да, давай сделаем что-нибудь глупое
Смотри на солнце, пока мы не сойдем с ума
Делай, что хотим, не ленись
Поднимите скорость, не бойтесь
Пройти через пламя
Выпрыгивать из самолетов
Давайте сделаем что-нибудь глупое
Ограбить банк, будь безумным романтиком
Давайте сделаем что-нибудь глупое
Давай притворимся мертвыми, никогда не бойся
Давайте сделаем что-нибудь глупое
Ненавидь их всех или влюбляйся
Давайте сделаем что-нибудь глупое
Да, да, давайте сделаем что-нибудь
Да, да, давай сделаем что-нибудь глупое