Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни After Tonight, исполнителя - Roman Lob. Песня из альбома Changes, в жанре ПопAfter Tonight(оригинал) | После сегодняшнего вечера(перевод на русский) |
| There's something in your eyes | В твоем взгляде что-то необычное, |
| Is everything all right? | Всё в порядке? |
| You look up to the sky | Ты смотришь в небеса, |
| You long for something more, darlin' | Тебе хочется чего-то большего, дорогая. |
| Give me your right hand | Дай мне свою правую руку. |
| I think I understand, follow me | Мне кажется, я понимаю, следуй за мной, |
| And you will never have to wish again | И тебе больше не придётся загадывать желания. |
| - | - |
| I know that after tonight | Я знаю, что после сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up | Тебе не придётся смотреть |
| At the stars no no no no | В небо, нет, нет, нет... |
| And I know by the end of tonight | Я точно знаю, к концу сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up at the stars | Ты не захочешь смотреть на звезды. |
| And I know if the love is alright | И я знаю, если любовь есть, |
| You don't have to look up | Тебе совсем не обязательно смотреть |
| At the stars no no no no | На звезды, нет, нет, нет... |
| I know by the end of tonight | Я точно знаю, к концу сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up at the stars | Ты не захочешь смотреть на звезды, |
| No no no no no no no no no | Нет, нет, нет, нет... |
| - | - |
| Tell me how you feel | Расскажи, что у тебя на душе, |
| And if I'm getting near | И если я пойму, |
| I'll tell you where to steer | Я подскажу, куда тебе направиться. |
| You tell me where to steer, darlin' | Ты расскажешь, как мне поступить. |
| Way above the clouds | Куда выше облаков, |
| And high above the stars | Высоко над звёздами, |
| Through the unknown black holes | Через неизвестные чёрные дыры - |
| Noone knows where we are | Никто не знает, где мы, |
| But we'll return to earth | Но мы вернёмся назад на Землю |
| And do it all over again | И повторим всё снова. |
| - | - |
| Cause I know that after tonight | Всё потому, что после сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up | Тебе не придётся смотреть |
| At the stars no no no no | В небо, нет, нет, нет... |
| And I know by the end of tonight | Я точно знаю, к концу сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up at the stars | Ты не захочешь смотреть в небо. |
| And I know if the love is alright | И я знаю, если любовь есть, |
| You don't have to look up | Тебе совсем не обязательно смотреть |
| At the stars no no no no | На звезды, нет, нет, нет... |
| I know by the end of tonight | Я точно знаю, к концу сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up at the stars | Ты не захочешь смотреть на звезды... |
| - | - |
| Now come away with me | Пойдем со мной, |
| Come fly away with me | Полетели со мной |
| Just for one night | Всего на одну ночь. |
| Noone will ever know | Никто никогда не узнает, |
| No no no, darlin' | Нет, нет, нет, дорогая. |
| I will leave you satisfied | Тебе понравится. |
| Forever past time | Оставь прошлое позади, |
| You don't have to hide | Тебе не нужно прятаться, |
| You're free to fly | Ты свободна, как птица. |
| - | - |
| I know that after tonight | Всё потому, что после сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up | Тебе не придётся смотреть |
| At the stars no no no no | На звезды, нет, нет, нет... |
| And I know by the end of tonight | Я точно знаю, к концу сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up at the stars | Ты не захочешь смотреть на звезды. |
| And I know if the love is alright | И я знаю, если любовь есть, |
| You don't have to look up | Тебе совсем не обязательно смотреть |
| At the stars no no no no | В небо, нет, нет, нет... |
| I know by the end of tonight | Я точно знаю, к концу сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up at the stars | Ты не захочешь смотреть в небо... |
| Said I know that after tonight | Всё потому, что после сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up | Тебе не придётся смотреть |
| At the stars no no no no | В небо, нет, нет, нет... |
| And I know by the end of tonight | Я точно знаю, к концу сегодняшнего вечера |
| You don't have to look up at the stars | Ты не захочешь смотреть в небо. |
| And I know if the love is alright | И я знаю, если любовь есть, |
| You don't have to look up | Тебе совсем не обязательно смотреть |
| At the stars no no no no | В небо, нет, нет, нет... |
| I know by the end of tonight | Я точно знаю, к концу сегодняшнего вечера |
| You'll be looking down upon them | Ты будешь смотреть вниз на звёзды |
| From heaven yeah yeah | С высоты небес, да, да... |
After Tonight(оригинал) |
| There’s something in your eyes |
| Is everything al right? |
| You look up to the sky |
| You long for something more, Darlin' |
| Give me your right hand |
| I think I understand, follow me And you will never have to wish again |
| I know that after tonight |
| You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight |
| You don’t have to look up at the stars |
| And I know if the love is alright |
| You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight |
| You don’t have to look up at the stars |
| No no no no no no no no no |
| Tell me how you feel |
| And if I’m getting near |
| I’ll tell you where to steer |
| You tell me where to steer, D-D-D-Darlin' |
| Way above the clouds |
| And high above the stars |
| Through the unknown black holes |
| Noone knows where we are |
| But we’ll return to earth |
| And do it all over again |
| Cause I know that after tonight |
| You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight |
| You don’t have to look up at the stars |
| And I know if the love is alright |
| You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight |
| You don’t have to look up at the stars |
| Now come away with me Come fly away with me Just for one night |
| Noone will ever know |
| No no no, Darlin' |
| I will leave you satisfied |
| Forever past time |
| You don’t have to hide |
| Your free to fly |
| I know that after tonight |
| You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight |
| You don’t have to look up at the stars |
| And I know if the love is alright |
| You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight |
| You don’t have to look up at the stars |
| Said I know that after tonight |
| You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight |
| You don’t have to look up at the stars |
| And I know if the love is alright |
| You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight |
| You’ll be looking down upon them |
| From heaven yeah yeah |
| Oh no no, oh na na na na na na Yeah yeah ooh na na na-oh |
После Сегодняшнего Вечера(перевод) |
| В твоих глазах что-то есть |
| Все хорошо? |
| Вы смотрите на небо |
| Ты жаждешь чего-то большего, дорогая. |
| Дай мне правую руку |
| Думаю, я понимаю, следуй за мной, И тебе больше никогда не придется желать |
| Я знаю, что после сегодняшнего вечера |
| Тебе не нужно смотреть вверх, на звезды, нет, нет, нет, и я знаю, что к концу этой ночи |
| Вам не нужно смотреть на звезды |
| И я знаю, в порядке ли любовь |
| Тебе не нужно смотреть вверх, на звезды, нет, нет, нет, я знаю, к концу этой ночи |
| Вам не нужно смотреть на звезды |
| Нет нет нет нет нет нет нет нет нет |
| Скажи мне, как ты себя чувствуешь |
| И если я приближаюсь |
| Я скажу вам, куда направить |
| Вы говорите мне, куда рулить, Д-Д-Д-Дорогая. |
| Путь выше облаков |
| И высоко над звездами |
| Через неизвестные черные дыры |
| Никто не знает, где мы |
| Но мы вернемся на землю |
| И сделать это снова и снова |
| Потому что я знаю, что после сегодняшнего вечера |
| Тебе не нужно смотреть вверх, на звезды, нет, нет, нет, и я знаю, что к концу этой ночи |
| Вам не нужно смотреть на звезды |
| И я знаю, в порядке ли любовь |
| Тебе не нужно смотреть вверх, на звезды, нет, нет, нет, я знаю, к концу этой ночи |
| Вам не нужно смотреть на звезды |
| Уходи со мной Улетай со мной Всего на одну ночь |
| Никто никогда не узнает |
| Нет нет нет, дорогая |
| Я оставлю вас довольным |
| Навсегда прошедшее время |
| Вам не нужно прятаться |
| Вы можете свободно летать |
| Я знаю, что после сегодняшнего вечера |
| Тебе не нужно смотреть вверх, на звезды, нет, нет, нет, и я знаю, что к концу этой ночи |
| Вам не нужно смотреть на звезды |
| И я знаю, в порядке ли любовь |
| Тебе не нужно смотреть вверх, на звезды, нет, нет, нет, я знаю, к концу этой ночи |
| Вам не нужно смотреть на звезды |
| Сказал, что знаю, что после сегодняшнего вечера |
| Тебе не нужно смотреть вверх, на звезды, нет, нет, нет, и я знаю, что к концу этой ночи |
| Вам не нужно смотреть на звезды |
| И я знаю, в порядке ли любовь |
| Тебе не нужно смотреть вверх, на звезды, нет, нет, нет, я знаю, к концу этой ночи |
| Вы будете смотреть на них свысока |
| С небес да да |
| О нет, нет, о, на, на, на, на, на, да, да, о, на, на, на, о, |
| Название | Год |
|---|---|
| Standing Still | 2011 |
| Alone | 2011 |
| Something Stupid | 2011 |
| Revolution | 2011 |
| Flying | 2011 |
| Call Out The Sun | 2011 |
| Dream On | 2011 |
| First Time | 2011 |
| Conflicted | 2011 |
| Changes | 2011 |
| Day By Day | 2011 |
| Make You Smile | 2011 |