Перевод текста песни Зруйнувати все - Роллік'с

Зруйнувати все (оригинал)

Біжить сльоза, обличчя твоє ділить вдвоє
Потерта ніжність глибокі рани не загоїть
Ніхто не знає що раптом стало?
Що нас губить?
Кому потрібно — той згадає,
Хто не схоче — хай забуде
Зруйнувати все.
Зруйнувати все чи зупинитися?
Обійняти знов чи помилитися?
Ти пробач мені, я напевно розгубився.
Я напевно розгубився.
Я…
Вдихаєш дим, але забути не вдається.
Понурий погляд вниз і все частіше б'ється серце
Нестерпна тиша розчавить того, хто лишився,
Пішовши, взяв з собою біль,
Дверима грюкнув і розлютився.
Зруйнувати все.
Зруйнувати все чи зупинитися?
Обійняти знов чи помилитися?
Ти пробач мені, я напевно розгубився.
Я напевно розгубився.
Я.
Я роблю крок і знов невдало, знов поразка.
Не гарячкуй, прошу, будь ласка.
Прошу, будь ласка!
Наш світ крихкий.
Розіб'єш вмить і це назавжди
І серед цих осколків
Кожний знайде лиш свою правду.
Зруйнувати все чи зупинитися?
Обійняти знов чи помилитися?
Ти пробач мені, я напевно розгубився.
Я напевно розгубився.
Я.

(перевод)

Бежит слеза, лицо твое делит вдвое
Потертая нежность глубокие раны не залечить
Никто не знает что вдруг стало?
Что нас губит?
Кому нужно — тот вспомнит,
Кто не захочет — пусть забудет
Разрушить все.
Разрушить все или остановиться?
Обнять снова или ошибиться?
Ты извини меня, я наверняка растерялся.
Я наверняка растерялся.
Я…
Вдыхаешь дым, но забыть не удается.
Унылый взгляд вниз и все чаще бьется сердце
Невыносимая тишина раздавит оставшегося,
Уйдя, взял с собой боль,
Дверью хлопнул и разозлился.
Разрушить все.
Разрушить все или остановиться?
Обнять снова или ошибиться?
Ты извини меня, я наверняка растерялся.
Я наверняка растерялся.
Я.
Я делаю шаг и снова неудачно, снова поражение.
Не горячись, прошу, пожалуйста.
Пожалуйста!
Наш мир хрупок.
Разобьешь мгновенно и это навсегда
И среди этих осколков
Каждый найдет свою правду.
Разрушить все или остановиться?
Обнять снова или ошибиться?
Ты извини меня, я наверняка растерялся.
Я наверняка растерялся.
Я.