Перевод текста песни День у день - Роллік'с

День у день (оригинал)

Починаю день, як звичайна людина, п'ять хвилин на їжу,
збирання годину забирає,
Голова іде коловоротом, приїлися вже буденні турботи.
Прямую швидко по рідному кварталу, на обличчі грає посмішка зухвала,
Люди обходять мене стороною, іноді дивують своєю недовірою.
А я позичу бабулець та піду його садити, що буду з ним робити,
не можу уявити,
Але в кишені гаманець, то головне… тому прямую навпростець.
А гаманець на товстому ланцюзі, широкі штанці, усе є при собі,
Чимчикую, зиркаю очима, реагую, коли муза моднява лине.
День у день душа розквітає.
День у день навколо весна.
День у день серце співає…
День у день душа розквітає.
День у день навколо весна.
День у день серце виграває…
Дає мені натхнень бадьоре довкілля, пронизує наскрізь, як електрохвиля.
Дмухає легенько зустрічний вітерець, виробляє повітряний танець.
Триває далі природня вистава, день у день така собі доречна забава,
Рятує мене від зеленого смуту, коли падає зір на буденність закинуту.
Я повернусь тепер, дивлюсь на небо синє, стеля небесная мене накрила
Обрієм окреслила свої кордони, сонячне сяйво дає мені фотони.
Іду, дарую енергію настрою, бажаю залучити до життя більше контрасту,
Райдужно, барвисто зустрічаю день у день, кожен день дарує
нових вражень.
День у день душа розквітає.
День у день навколо весна.
День у день серце співає…
День у день душа розквітає.
День у день навколо весна.
День у день серце виграває…

(перевод)

Начинаю день, как обычный человек, пять минут в еду,
сбор час забирает,
Голова идет коловоротом, приелись уже обыденные заботы.
Прямую быстро по родному кварталу, на лице играет улыбка дерзкая,
Люди обходят меня стороной, иногда удивляют своим недоверием.
А я одолжу бабушек и пойду его сажать, что буду с ним делать,
не могу представить,
Но в кармане кошелек, то главное… поэтому направляюсь напрямик.
А кошелек на толстой цепи, широкие штанишки, все есть при себе,
Чимчикую, смотрю глазами, реагирую, когда муза модноватая несется.
День в день душа расцветает.
День в день вокруг весна.
День в день сердце поет…
День в день душа расцветает.
День в день вокруг весна.
День в день сердце выигрывает…
Дает мне вдохновение бодрую окружающую среду, пронизывает насквозь, как электроволна.
Дыхает легонько встречный ветерок, производит воздушный танец.
Продолжается природное представление, день в день такая уместная забава,
Спасает меня от зеленой смуты, когда падает зрение на обыденность заброшенную.
Я вернусь теперь, смотрю на небо синее, потолок небесный меня накрыл
Горизонтом очертила свои границы, солнечное сияние дает мне фотоны.
Иду, дарю энергию настроения, желаю привлечь к жизни больше контраста,
Радужно, красочно встречаю день в день, каждый день дарит
новых впечатлений.
День в день душа расцветает.
День в день вокруг весна.
День в день сердце поет…
День в день душа расцветает.
День в день вокруг весна.
День в день сердце выигрывает…