Перевод текста песни To Kill The Child - Roger Waters

To Kill The Child (оригинал)

The child lay
In the starlit night
Safe in the glow of his Donald Duck light
How strange to choose to end a life
How strange to choose to kill a child
Hoover, Blaupunkt, Nissan, Jeep
Nike, Addidas, Lacoste and cheaper brands
Cadillac, Amtrak, gasoline, diesel
Our standard of living, could this be a reason
That we would choose to kill the child
That we would choose to kill the child
Allah, Jehovah, Buddah, Christ
Confucius and Kali and reds, beans and rice
Goujons of sole, ris de veau, ham hocks
Lox bagels and bones and commandments in stone
The Bible, Koran, Shinto, Islam
Prosciutto, risotto, falafel and ham
Is it dogma, doughnuts, ridicule faith
Fear of the dark, or shame or disgrace
That we would choose to kill the child
That we would choose to kill the child
It’s cold in the desert
And the space is too big
The rope is too short
And the walls are too thick
I will show you no weakness
I will mock you in song
Berate and deride you
Belittle and chide you
Beat you with sticks
And bulldoze your home
You can watch my triumphant procession to Rome
Best seat in the house
Up there on the cross
Is it anger or envy, profit or loss
That we would choose to kill the child
That we would choose to kill the child
Take this child and hold him closely
Keep him safe from the holy reign of terror
Take this child hold him closely
Take this child to the moral high ground
Where he can look down on the bigots and bully boys
Slugging it out in the yard

Убить Ребенка (перевод)

ребенок лежал
В звездную ночь
Безопасный в свете его света Дональда Дака
Как странно решить покончить с жизнью
Как странно выбрать убийство ребенка
Гувер, Блаупункт, Ниссан, Джип
Nike, Addidas, Lacoste и более дешевые бренды
Кадиллак, Амтрак, бензин, дизель
Наш уровень жизни, может ли это быть причиной
Что мы решили убить ребенка
Что мы решили убить ребенка
Аллах, Иегова, Будда, Христос
Конфуций и Кали и красные, бобы и рис
Гужоны из камбалы, рис-де-во, рулька
Бублики Lox и кости и заповеди в камне
Библия, Коран, Синтоизм, Ислам
Прошутто, ризотто, фалафель и ветчина
Это догма, пончики, насмешка над верой
Страх темноты, стыда или позора
Что мы решили убить ребенка
Что мы решили убить ребенка
В пустыне холодно
И пространство слишком большое
Веревка слишком короткая
И стены слишком толстые
Я не покажу тебе слабости
Я буду насмехаться над тобой в песне
ругать и высмеивать вас
Принижать и упрекать вас
Бить тебя палками
И снести свой дом бульдозером
Можешь посмотреть мое триумфальное шествие в Рим
Лучшее место в доме
Там на кресте
Это гнев или зависть, прибыль или убыток
Что мы решили убить ребенка
Что мы решили убить ребенка
Возьмите этого ребенка и крепко держите его
Держите его в безопасности от священного царства террора
Возьми этого ребенка, держи его крепко
Поднимите этого ребенка на моральную высоту
Где он может смотреть свысока на фанатиков и хулиганов
Отбивая это во дворе