Перевод текста песни Perfect Sense, Pt. II - Roger Waters

Perfect Sense, Pt. II (оригинал)

Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Hold on soldier
Prime time fodder for the News at Nine
Hold on, hold on soldier
Darling is the child warm in the bed tonight
«Hi everybody I’m Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It’s a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
«And here come the players
As I speak to you now, the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
It looks to me like he’s going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year»
«That's less tax Marv»
«Yeah, less tax
Thank you Edward»
«You're welcome»
«Now back to the game… he fires one… yes
There goes two;
both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it?
I don’t think so»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Can’t you see
It all makes perfect sense

(перевод)

Разве ты не видишь
Все это имеет смысл
Выражено в долларах и центах,
Фунты, шиллинги и пенсы
Разве ты не видишь
Все это имеет смысл
Маленькая черная душа улетает в идеальном фокусе
Держись, солдат
Лучшее время для новостей в девять
Держись, держись, солдат
Дорогая, сегодня ребенку тепло в постели
«Привет всем, я Марв Альберт
И добро пожаловать на нашу телепередачу
В прямом эфире с Мемориального стадиона
Прекрасный день
А сегодня нас ждет сенсационный матч
Но сначала наш мировой гимн»
Разве ты не видишь
Все это имеет смысл
Выражено в долларах и центах,
Фунты, шиллинги и пенсы
Разве ты не видишь
Все это имеет смысл
«А вот и игроки
Сейчас я говорю с вами, капитан
Наведен ли его перекрестие на нефтяную вышку?
Мне кажется, что он собирается атаковать
Кстати, вы знали, что подводная лодка
Капитан зарабатывает 200 000 долларов в год»
«Это меньше налогов Марв»
«Да, меньше налогов
Спасибо, Эдуард»
"Пожалуйста"
«Теперь вернемся к игре… он стреляет… да
Там идет два;
обе рыбы бегут
Буровая установка переходит в превентивную защиту
Успеют ли они?
Я так не думаю»
Разве ты не видишь
Все это имеет смысл
Выражено в долларах и центах,
Фунты, шиллинги и пенсы
Разве ты не видишь
Все это имеет смысл
Разве ты не видишь
Все это имеет смысл