Перевод текста песни Remember Me - Roger Sanchez, Stealth, Hannah Wants

Remember Me (оригинал)

Like footprints in the sand
at the mercy of the waves out of our hands
the ocean, it’s approaching
the future’s spoken
so forever I will stand…
I was pushed into the shadows
but I refused to hide away
Now I’m rising
new horizons
just close your eyes and
you’ll see me again.
(Please remember… me)
I hope you remember
I hope you remember
I hope you remember
please remember… me I wanna live forever
live forever
please remember
please remember… me.
I hope you remember…
(I hope you remember
please remember
please remember
please remember
please remember
please remember… me)
An echo over time
memories replaying in your mind
never fading
through all we’re facing
I’m saying here
I’ll never leave your side.
I’m under no illusion
but we can still pretend
we know the secret
if we keep it our time will never end.
I hope you remember
I hope you remember
I hope you remember
please remember… me I wanna live forever
live forever
please remember
please remember… me.
I hope you remember
I hope you remember
I hope you remember
I hope you remember
I wanna live forever
live forever
live forever
please remember… me.
I hope you remember
I hope you remember
I hope you remember
please remember… me I wanna live forever
live forever
please remember
please remember… me.
I hope you remember
I hope you remember
I hope you remember
I hope you remember
I wanna live forever
live forever
live forever
please remember… me.
I hope you remember…
Please remember… me I wanna live forever
I hope your remember…
Please remember… me.

Запомнить меня (перевод)

Как следы на песке
на милость волн из наших рук
океан, он приближается
о будущем говорят
так что навсегда я буду стоять ...
Меня загнали в тень
но я отказался прятаться
Теперь я поднимаюсь
новые горизонты
просто закрой глаза и
ты увидишь меня снова.
(Пожалуйста, запомни меня)
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
пожалуйста, помни... меня, я хочу жить вечно
жить вечно
пожалуйста, помните
пожалуйста, запомни меня.
Надеюсь, вы помните…
(надеюсь, вы помните
пожалуйста, помните
пожалуйста, помните
пожалуйста, помните
пожалуйста, помните
пожалуйста, запомни меня)
Эхо во времени
воспоминания, воспроизводящиеся в вашей голове
никогда не исчезает
через все, с чем мы сталкиваемся
Я говорю здесь
Я никогда не покину тебя.
Я не питаю иллюзий
но мы все еще можем притворяться
мы знаем секрет
если мы сохраним его, наше время никогда не закончится.
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
пожалуйста, помни... меня, я хочу жить вечно
жить вечно
пожалуйста, помните
пожалуйста, запомни меня.
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
Я хочу жить вечно
жить вечно
жить вечно
пожалуйста, запомни меня.
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
пожалуйста, помни... меня, я хочу жить вечно
жить вечно
пожалуйста, помните
пожалуйста, запомни меня.
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
надеюсь, ты помнишь
Я хочу жить вечно
жить вечно
жить вечно
пожалуйста, запомни меня.
Надеюсь, вы помните…
Пожалуйста, помни... я хочу жить вечно
Надеюсь, ты помнишь…
Пожалуйста, запомни меня.