Перевод текста песни Y Voló Voló - Rodrigo

Y Voló Voló (оригинал)

Ella sufre por un amor, un amor no correspondido.
Un amor que tiene ya mucho tiempo sin ser de alegra.
Vive muy enamorada de aquel seor que la hizo mujer.
Con tan solo quince aos recin cumplidos, le faltaba crecer.
Se miraba al espejo y notaba el cambio de su primera vez,
Sin notar que iba creciendo aquel retoo adentro de su ser.
Despert una maana y se sinti tan rara,
Y el doctor del barrio le dijo «Ests embarazada».
Fue corriendo hasta el colegio y lo esperaba ansiosa
Para darle la noticia y l no dio la cara.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, siempre lo dijo mi abuela.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Y sus sueos quedaron vacos y en su vientre el amor y el abismo.
Se miraba al espejo y ya notaba el cambio de su primera vez,
Sin notar que iba creciendo aquel retoo adentro de su ser.
Despert una maana y se sinti tan rara,
Y el doctor del barrio le dijo «Ests embarazada».
Fue corriendo hasta el colegio y lo esperaba ansiosa
Para darle la noticia y l no dio la cara.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, siempre lo dijo mi abuela.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Y sus sueos quedaron vacos y en su vientre el amor y el abismo.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, un da lo dijo mi abuela.
Y vol.

(перевод)

Она страдает от любви, безответной любви.
Любовь, которая давно не была радостной.
Она живет очень влюбленной в того мужчину, который сделал ее женщиной.
В пятнадцать лет ему просто нужно было повзрослеть.
Он смотрел в зеркало и замечал изменения с первого раза,
Не замечая, что это потомство росло внутри его существа.
Проснулся однажды утром и почувствовал себя так странно,
А участковый врач сказал ей: «Ты беременна».
Она побежала в школу и с нетерпением ждала этого
Чтобы сообщить ему новости, и он не показал своего лица.
И том, том.
И том, том.
Стирается, стирается.
Стирается, стирается.
Потому что птица, которая ест, летит, моя бабушка всегда так говорила.
И том, том.
И том, том.
Стирается, стирается.
Стирается, стирается.
И мечты ее были пусты, и в ее чреве любовь и бездна.
Он посмотрел в зеркало и уже заметил изменения с первого раза,
Не замечая, что это потомство росло внутри его существа.
Проснулся однажды утром и почувствовал себя так странно,
А участковый врач сказал ей: «Ты беременна».
Она побежала в школу и с нетерпением ждала этого
Чтобы сообщить ему новости, и он не показал своего лица.
И том, том.
И том, том.
Стирается, стирается.
Стирается, стирается.
Потому что птица, которая ест, летит, моя бабушка всегда так говорила.
И том, том.
И том, том.
Стирается, стирается.
Стирается, стирается.
И мечты ее были пусты, и в ее чреве любовь и бездна.
И том, том.
И том, том.
Стирается, стирается.
Стирается, стирается.
Потому что птица, которая ест, летает, так однажды сказала моя бабушка.
и об.