Перевод текста песни When The Children Are Asleep - Rodgers and Hammerstein

When The Children Are Asleep (оригинал)

When the children are asleep we sit and dream,
The things that every other dad and mother dream.
When the children are asleep and lights are low,
If I still love you the way I love you today,
You’ll pardon my sayin', I told you so…
When the children are asleep, I’ll dream with you
We’ll think what fun we have had and be glad
That it’s all came true
When the children are asleep we sit and dream,
Dream all alone…
The things that every other dad and mother dream
Dreams that won’t be interrupted…
When the children are asleep and lights are low
Lo and behold…

When The Children Are Asleep (перевод)

Когда дети спят, мы сидим и мечтаем,
Вещи, о которых мечтают все остальные папы и мамы.
Когда дети спят и свет приглушен,
Если я все еще люблю тебя так, как люблю тебя сегодня,
Вы извините, что я говорю, я же вам говорил…
Когда дети будут спать, я буду мечтать с тобой
Мы подумаем, как весело мы повеселились, и порадуемся
Что все сбылось
Когда дети спят, мы сидим и мечтаем,
Мечтать в полном одиночестве…
Вещи, о которых мечтают все остальные папы и мамы
Сны, которые не прервутся…
Когда дети спят, а свет приглушен
И вот…