Перевод текста песни My Greatest Success - Roddy Hart, Kris Kristofferson, Eddi Reader

My Greatest Success (оригинал)

I know your face, I’ve looked on it often
And I know your words, I’ve heard them before
I’d swim every sea just to bathe in your waters
Run fifty miles just to stand at your door
I’ve had regrets that I’ve carried with me
And many times I’ve failed, I confess
But in your sweet arms is where I found comfort
Loving you was my greatest success
Through desolate years, I’ve wandered alone
And all that I am is not much at all
But you and I know, though I have stayed standing
The measure of a man is how hard h falls
I’ve had regrets that I’v carried with me
And many times I’ve failed, I confess
But in your sweet arms is where I found comfort
Loving you was my greatest success

Мой Самый Большой Успех (перевод)

Я знаю твое лицо, я часто смотрел на него
И я знаю твои слова, я слышал их раньше
Я бы переплыл каждое море, чтобы искупаться в твоих водах
Пробежать пятьдесят миль, чтобы встать у твоей двери
У меня были сожаления, что я нес с собой
И много раз я терпел неудачу, признаюсь
Но в твоих милых объятиях я нашел утешение
Любить тебя было моим самым большим успехом
Через пустынные годы я бродил один
И все, что я есть, совсем немного
Но мы с тобой знаем, хотя я остался стоять
Мерой человека является то, как тяжело он падает
У меня были сожаления, что я нес с собой
И много раз я терпел неудачу, признаюсь
Но в твоих милых объятиях я нашел утешение
Любить тебя было моим самым большим успехом