Перевод текста песни Love Me a Little - Robin Schulz

Love Me a Little (оригинал)

I don’t wanna be the one to be
Another star, lost in the dark
I don’t wanna be the one to be
Like a ghost, haunting your heart
No, I ain’t lying, it’s torn me up
I’m not alive, I’m just surviving
It ain’t enough
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
I don’t wanna be the one to be
Another voice lost in the crowd, no
I don’t wanna be a memory
Someone you never think about
So I’ll be waiting
I’ll keep on holding onto nothing
Till I’m faded into dust
'Cause all I’m saying
I need your help, because sometimes we all need saving
All the fuss
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
Yeah, if you love me a little, yeah
No, I ain’t lying, it’s torn me up
I’m not alive, I’m just surviving
It ain’t enough
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
Love me a little
Love me a little
Yeah, love me a little

Люби Меня Немного (перевод)

Я не хочу быть тем, кто будет
Еще одна звезда, потерянная во тьме
Я не хочу быть тем, кто будет
Как призрак, преследующий твое сердце
Нет, я не вру, меня это разорвало
Я не жив, я просто выживаю
Этого недостаточно
Итак, люби меня немного
Не нужно много
Потому что я человек, это единственное, что у меня есть
О, люби меня немного
Будь моим другом
В этой жестокой реальности это единственное, что мне нужно
Да, да, да
Да, да, да
Если ты немного любишь меня
Я не хочу быть тем, кто будет
Еще один голос потерялся в толпе, нет
Я не хочу быть воспоминанием
Кто-то, о ком вы никогда не думаете
Так что я буду ждать
Я буду держаться ни за что
Пока я не превратился в пыль
Потому что все, что я говорю
Мне нужна твоя помощь, потому что иногда нам всем нужно экономить
Вся суета
Итак, люби меня немного
Не нужно много
Потому что я человек, это единственное, что у меня есть
О, люби меня немного
Будь моим другом
В этой жестокой реальности это единственное, что мне нужно
Да, да, да
Да, да, да
Если ты немного любишь меня
Да, если ты немного любишь меня, да
Нет, я не вру, меня это разорвало
Я не жив, я просто выживаю
Этого недостаточно
Итак, люби меня немного
Не нужно много
Потому что я человек, это единственное, что у меня есть
О, люби меня немного
Будь моим другом
В этой жестокой реальности это единственное, что мне нужно
Да, да, да
Да, да, да
Если ты немного любишь меня
Люби меня немного
Люби меня немного
Да, люби меня немного