Перевод текста песни Chegaste - Roberto Carlos, Jennifer Lopez

Chegaste (оригинал)

[Verse 1: Roberto Carlos, Jennifer Lopez]
Tanto tempo já vai caminhando
E ainda me pego recordando
Lágrimas rolaram dos meus olhos
Enxuguei mais de uma vez
Tenho algumas marcas que ficaram em meu sorriso nesses anos
E também lembranças tão bonitas que o tempo não desfez

[Pre-Chorus: Both, Roberto Carlos]
Quem diria que você viria sem dizer que vinha?
Porque nunca é tarde
Para apaixonar-se

[Chorus: Both, Roberto Carlos, Jennifer Lopez]
Chegaste
Senti na minha boca um "te quero"
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero
Chegaste
E ouvi da tua boca um "te quero"
Pra se apaixonar sempre é tempo
Necessitava um amor sincero

[Verse 2: Roberto Carlos, Jennifer Lopez]
E agora que eu conheço os caminhos que me levam pros seus braços
Agora que o silêncio é uma carícia que a felicidade traz
Você e o seu sorriso iluminam minha vida e meus espaços
E chega me dizendo num sorriso "não me deixe nunca mais"

[Pre-Chorus: Both]
Quem diria que você viria sem dizer que vinha?
Porque nunca é tarde
Para apaixonar-se

[Chorus: Both, Roberto Carlos, Jennifer Lopez]
Chegaste
Senti na minha boca um "te quero"
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero
Chegaste
E ouvi da tua boca um "te quero"
Pra se apaixonar sempre é tempo
Necessitava um amor sincero

[Pre-Chorus: Both, Roberto Carlos]
Quem diria que você viria sem dizer que vinha?
Porque nunca é tarde
Para apaixonar-se

[Chorus: Both]
Chegaste
Senti na minha boca um "te quero"
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero
Chegaste
E ouvi da tua boca um "te quero"
Pra se apaixonar sempre é tempo
Necessitava um amor, um amor
Chegaste
Senti na minha boca um "te quero"
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero

Ты пришёл/пришла (перевод)

[1 куплет: Roberto Carlos, Jennifer Lopez]
Я проделал уже такой путь,
Но я всё ещё не могу забыть.
Слезы наворачивались мне на глаза,
Я смахивала их не один раз.
Моя улыбка все эти годы не перестает посылать тебе знаки,
И прекрасные воспоминания до сих пор не исчезли.

[Распевка: Вместе, Roberto Carlos]
Кто бы мог подумать, что ты придешь, не сказав?
Потому что никогда не поздно
Влюбиться.

[Припев: Вместе, Roberto Carlos, Jennifer Lopez]
Ты пришёл/пришла,
Я чувствовал/чувствовала на своих губах: "Я хочу тебя".
Словно конфета с карамелью,
Мне была нужна искренняя любовь.
Ты пришёл/пришла,
И я прочитал/прочитала на твоих губах: "Я хочу тебя".
Всегда есть время, чтобы влюбиться.
Мне была нужна искренняя любовь.

[2 куплет: Roberto Carlos, Jennifer Lopez]
И теперь, когда я знаю пути, которые ведут в твои объятия,
Теперь, когда тишина — это ласка, которая приносит счастье,
Ты и твоя улыбка освещают мою жизнь и мое пространство,
Ты приходишь и говоришь с улыбкой: "Не бросай меня больше".

[Распевка: Вместе]
Кто бы мог подумать, что ты придешь, не сказав?
Потому что никогда не поздно
Влюбиться.

[Припев: Вместе, Roberto Carlos, Jennifer Lopez]
Ты пришёл/пришла,
Я чувствовал/чувствовала на своих губах: "Я хочу тебя".
Словно конфета с карамелью,
Мне была нужна искренняя любовь.
Ты пришёл/пришла,
И я прочитал/прочитала на твоих губах: "Я хочу тебя".
Всегда есть время, чтобы влюбиться.
Мне была нужна искренняя любовь.

[Распевка: Вместе, Roberto Carlos]
Кто бы мог подумать, что ты придешь, не сказав?
Потому что никогда не поздно
Влюбиться.

[Припев: Вместе]
Ты пришёл/пришла,
Я чувствовал/чувствовала на своих губах: "Я хочу тебя".
Словно конфета с карамелью,
Мне была нужна искренняя любовь.
Ты пришёл/пришла,
И я прочитал/прочитала на твоих губах: "Я хочу тебя".
Всегда есть время, чтобы влюбиться.
Мне была нужна искренняя любовь.
Ты пришёл/пришла,
Я чувствовал/чувствовала на своих губах: "Я хочу тебя".
Словно конфета с карамелью,
Мне была нужна искренняя любовь.