Перевод текста песни The Closer I Get to You (with Donny Hathaway) - Roberta Flack, Donny Hathaway

The Closer I Get to You (with Donny Hathaway) (оригинал)

The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you got
Your love has captured me
Over and over again
I tried to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside I knew it was real
The way you make me feel
Lying here next to you
Time just seems to fly
Needing you more and more
Let’s give love a try
Oh
Sweeter and sweeter love grows
And Heaven’s there for those
Who fool the tricks of time
With the hearts of love, they find true love
In a special way
The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you got
Your love has captured me
Over and over again
I try to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside I knew it was real
The way you make me feel
The closer I get to you
The more you make me see
By giving you all I got
Your love has captured me
The closer I get to you
The feeling comes over me
Me too
Pulling closer, sweet as the gravity
The closer I get to you

Чем ближе я к тебе подхожу (с Донни Хэтэуэем) (перевод)

Чем ближе я к тебе
Чем больше ты заставляешь меня видеть
Давая мне все, что у тебя есть
Твоя любовь захватила меня
Снова и снова
Я пытался сказать себе, что мы
Никогда не может быть больше, чем друзья
И все это время внутри я знал, что это реально
Как ты заставляешь меня чувствовать
Лежа здесь рядом с тобой
Кажется, что время летит
Нуждаюсь в тебе все больше и больше
Давай попробуем любовь
Ой
Слаще и слаще любовь растет
И рай для тех
Кто обманывает уловки времени
С сердцами любви они находят настоящую любовь
Особым образом
Чем ближе я к тебе
Чем больше ты заставляешь меня видеть
Давая мне все, что у тебя есть
Твоя любовь захватила меня
Снова и снова
Я пытаюсь сказать себе, что мы
Никогда не может быть больше, чем друзья
И все это время внутри я знал, что это реально
Как ты заставляешь меня чувствовать
Чем ближе я к тебе
Чем больше ты заставляешь меня видеть
Давая вам все, что у меня есть
Твоя любовь захватила меня
Чем ближе я к тебе
Чувство приходит ко мне
Я тоже
Подтягивание ближе, сладкое, как гравитация
Чем ближе я к тебе