Перевод текста песни Stay with Me - Roberta Flack, Donny Hathaway

Stay with Me (оригинал)

Stay with me
Stay with me
Spend just one more day with me
Maybe you can rearrange your plans
I know there whole new world you found
And it's true that love you found
But please don't make me stand here
Just standing on the ground

Stay with me
Stay with me
Spend just one more night with me
Maybe you can barely see it in this way
If I could spend one night with you
It would last my whole life through
Of all the nights I've held you close
Tonight is the night I need you most

Stay
I never thought that I would find someone so beautiful
Never thought there'd be a love like this
And if you know you are gonna loose someone so beautiful
The rest of your life, that's an awful lot to live

Останься со мной (перевод)

Останься со мной,
Останься со мной,
Проведи ещё один день со мной.
Может быть, ты поменяешь свои планы.
Я знаю, ты нашёл целый новый мир,
И ты нашёл любовь, это правда,
Но, прошу, не оставляй меня здесь
Просто стоять на земле.

Останься со мной,
Останься со мной,
Проведи со мной ещё одну ночь.
Может быть, ты так не думаешь.
Если бы я могла провести ещё одну ночь с тобой,
Я бы прожила всю свою жизнь
Теми ночами, когда я прижималась к тебе.
Сегодня та ночь, когда ты нужен мне больше всего.

Останься!
Я никогда не думала, что найду кого-то настолько красивого,
Никогда не думала, что у меня будет такая любовь,
И, если ты знаешь, что потеряешь кого-то настолько красивого,
Тебе будет ради чего прожить остаток своей жизни.