Перевод текста песни Stay with Me - Roberta Flack, Donny Hathaway

Stay with Me (оригинал)

stay with me, stay with me
spend just one more day with me
maybe you could rearrange your plans
I know there’s a whole new world youve found
and it’s to that world you’re bound
please don’t leave me standing here
standing on the ground
stay with me, stay with me
spend just one more night with me
I can’t bear to see it end this way
if I could spend one night with you
it will last my whole life through
of all the nights I held you close
tonight’s the night I need you most
stay
I never thought I’d find someone so beautiful
never thought there’d be a night like this
and if you know you’re going to lose someone so beautiful
the rest of your life
that’s an awful lot to miss
stay with me
stay with me
spend just one more day with me
maybe you can rearrange your plans
I know there’s a whole new world you’ve found
and it’s to that world you’re bound
please don’t leave me standing here
stranded on the ground
Oh, stay
stay with me, stay with me, stay with me
I never thought that I would find someone so beautiful
never thought there’d be a night like this
and if you know you’re gonna lose someone so beautiful
the rest of your life that’s an awful lot to miss
stay with me, stay with me.
stay with me
stay with me, stay with me, stay with me
stay with me, stay with me, stay with me
(oh, stay)
stay with me, stay with me, stay with me
(won't you stay)
(ooh, oh)
(stay, stay, stay…)

останься со мной (перевод)

останься со мной, останься со мной
проведи со мной еще один день
может быть, вы могли бы изменить свои планы
Я знаю, что ты нашел целый новый мир
и именно к этому миру ты привязан
пожалуйста, не оставляй меня стоять здесь
стоя на земле
останься со мной, останься со мной
проведи со мной еще одну ночь
Я не могу видеть, как это заканчивается таким образом
если бы я мог провести с тобой одну ночь
это продлится всю мою жизнь через
из всех ночей, когда я держал тебя рядом
сегодня ночью ты мне нужен больше всего
остаться
Я никогда не думал, что найду кого-то настолько красивого
никогда не думал, что будет такая ночь
и если ты знаешь, что потеряешь кого-то такого прекрасного
всю оставшуюся жизнь
это ужасно много, чтобы пропустить
останься со мной
останься со мной
проведи со мной еще один день
может быть, вы можете изменить свои планы
Я знаю, что ты нашел целый новый мир
и именно к этому миру ты привязан
пожалуйста, не оставляй меня стоять здесь
застрял на земле
О, останься
останься со мной, останься со мной, останься со мной
Я никогда не думал, что найду кого-то настолько красивого
никогда не думал, что будет такая ночь
и если ты знаешь, что потеряешь кого-то такого красивого
всю оставшуюся жизнь ужасно скучать
останься со мной, останься со мной.
останься со мной
останься со мной, останься со мной, останься со мной
останься со мной, останься со мной, останься со мной
(О, останься)
останься со мной, останься со мной, останься со мной
(ты не останешься)
(о, о)
(стой стой стой…)