Перевод текста песни When I Leave Here - Robben Ford & The Blue Line

When I Leave Here (оригинал)

The time was, baby
When you treated me right
You used to stay at home
Now you’re stayin' out at night
Hey, when I leave here
You find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I’ll come back home
Yeah, you’s spoiled
Ever since you was a child
Yeah, your mother and father
Let you run wild
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you will cry for me
And pray one day that I’ll come back home
When you were down
You treated me like your special friend
Now you treat me like your little boy
And it’s got to end
So you say, you’s blessed
By the stars up above
You can take care of yourself now
You don’t need my love
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I come back home, yeah yeah
When you were down
You treated me like your special friend
Now you treat me like your little boy
Then it’s got to end
So you say, you’s blessed
By the stars up above
You can take care of yourself now
You don’t need my love
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I come back home
Yeah, cry for me
And pray one day that I come back home, oh yeah

Когда Я Уйду Отсюда (перевод)

Время было, детка
Когда ты обращался со мной правильно
Вы привыкли оставаться дома
Теперь ты остаешься на ночь
Эй, когда я уйду отсюда
Вы понимаете, что значит быть одиноким
Да, ты будешь плакать обо мне
И молитесь однажды, чтобы я вернулся домой
Да ты избалован
С тех пор, как ты был ребенком
Да, твои мать и отец
Позвольте вам разгуляться
Эй, когда я уйду отсюда
И вы понимаете, что значит быть одиноким
Да, ты будешь плакать обо мне
И молитесь однажды, чтобы я вернулся домой
Когда ты был внизу
Ты относился ко мне как к своему особому другу
Теперь ты относишься ко мне как к своему маленькому мальчику
И это должно закончиться
Итак, вы говорите, что вы благословлены
По звездам выше
Вы можете позаботиться о себе прямо сейчас
Тебе не нужна моя любовь
Эй, когда я уйду отсюда
И вы понимаете, что значит быть одиноким
Да, ты будешь плакать обо мне
И помолитесь однажды, чтобы я вернулся домой, да, да
Когда ты был внизу
Ты относился ко мне как к своему особому другу
Теперь ты относишься ко мне как к своему маленькому мальчику
Тогда это должно закончиться
Итак, вы говорите, что вы благословлены
По звездам выше
Вы можете позаботиться о себе прямо сейчас
Тебе не нужна моя любовь
Эй, когда я уйду отсюда
И вы понимаете, что значит быть одиноким
Да, ты будешь плакать обо мне
И помолитесь однажды, чтобы я вернулся домой
Да, плачь обо мне
И помолитесь однажды, чтобы я вернулся домой, о да