Перевод текста песни Think Twice - Robben Ford & The Blue Line

Think Twice (оригинал)

Here I stand baby, holding out my hand
You need love, real love.
Ain’t no better man.
I tried to work it out, but anything I could do.
My words are falling after years, there is no getting through to you.
I’m speaking from the heart now, hear what I say.
You find a way to good things
Maybe the best thing to come your way.
You better think twice, before you walk away, think twice yeah.
Before you close that door, take another long last look at the one who loves you
Consider everything, cause what we had was good.
But you did what you wanted, well I did all I could.
To please you baby, now there’s heartache in every turn
And you stand holding matches, while we watch these bridges burn
And I can see from miles ahead, the highway never ends.
And the one you turn away from, you never will come across again
You better think twice, before you make you’re move, think twice yeah.
Before you turn away, take another long last look at the one who loves you
I didn’t see it coming, you took me by surprise
I’m turning all the loving trust, in the colour of your eyes
A change of direction, a certain change of heart
All those words and promises, they are all cast aside and torn apart
It’s such a long time baby, you ment so much to me.
Now each side of passes, becomes my enemy
I gotta see it out, now I’m gonna make it through.
I’m gonna make a change here and I guess it’s not for you.
Well somewhere down the road baby, you come to understand.
You had it all before you and I was the lonely man.
You better think twice, before you slam that door, think twice yeah.
Before you walk away, take another long last look at the one who loves you

Подумай Дважды (перевод)

Вот я стою, детка, протягивая руку
Тебе нужна любовь, настоящая любовь.
Не лучше человека.
Я пытался решить это, но все, что я мог сделать.
Мои слова падают спустя годы, до тебя не достучаться.
Сейчас я говорю от всего сердца, послушайте, что я говорю.
Вы находите путь к хорошим вещам
Возможно, это лучшее, что может случиться с вами.
Тебе лучше подумать дважды, прежде чем уйти, подумай дважды, да.
Прежде чем закрыть эту дверь, еще раз взгляните на того, кто любит вас
Подумайте обо всем, потому что то, что у нас было, было хорошо.
Но ты сделал, что хотел, а я сделал все, что мог.
Чтобы угодить тебе, детка, теперь на каждом шагу душевная боль
И ты стоишь со спичками, пока мы смотрим, как горят эти мосты
И я вижу на много миль вперед, шоссе никогда не заканчивается.
И тот, от кого ты отвернешься, больше никогда не встретишь
Лучше подумай дважды, прежде чем двигаться, подумай дважды, да.
Прежде чем отвернуться, еще раз взгляните на того, кто любит вас
Я не ожидал этого, ты застал меня врасплох
Я превращаю все любящее доверие в цвет твоих глаз
Изменение направления, определенное изменение сердца
Все эти слова и обещания, все они отброшены и разорваны
Это так давно, детка, ты так много говоришь мне.
Теперь каждая сторона проходит, становится моим врагом
Я должен это увидеть, теперь я справлюсь.
Я собираюсь внести изменения здесь, и я думаю, что это не для вас.
Ну, где-то в будущем, детка, ты поймешь.
У тебя было все до тебя, а я был одиноким человеком.
Тебе лучше дважды подумать, прежде чем хлопнуть дверью, подумай дважды, да.
Прежде чем уйти, еще раз взгляните на того, кто любит вас