Перевод текста песни Rugged Road - Robben Ford & The Blue Line

Rugged Road (оригинал)

When I lost my way, found myself on rugged road
Having a head full of trouble carrying a heavy, heavy load
I was stumbling blind, going down that rugged road
And no one could help me I had to walk that road alone
When I met my friend, he said, «Brother can I help you please»
Said, «I know you got worries maybe some that I can ease»
It’s a long, long way and you might need some company
But I just couldn’t hear him and he just let me be
And my father before me, walked that road the same as I
He had his bad and his good times, one day he had to die
People I made my way, and now I’m standing in the sun
And with my struggle behind me, my life has just begun
And my life has just begun

Неровная Дорога (перевод)

Когда я сбился с пути, оказался на труднопроходимой дороге
Имея голову, полную проблем, несущих тяжелый, тяжелый груз
Я спотыкался вслепую, идя по этой изрезанной дороге
И никто не мог мне помочь, мне пришлось идти по этой дороге одному
Когда я встретил своего друга, он сказал: «Брат, могу я помочь тебе, пожалуйста»
Сказал: «Я знаю, что у тебя есть заботы, может быть, некоторые, которые я могу облегчить»
Это долгий путь, и вам может понадобиться компания
Но я просто не мог его слышать, и он просто позволил мне быть
И мой отец до меня шел по этой дороге так же, как и я
У него были плохие и хорошие времена, однажды он должен был умереть
Люди, я пробился, и теперь я стою на солнце
И с моей борьбой позади меня моя жизнь только началась
И моя жизнь только началась