Перевод текста песни Dead City Radio And The New Gods Of Supertown - Rob Zombie

Dead City Radio And The New Gods Of Supertown - Rob Zombie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead City Radio And The New Gods Of Supertown, исполнителя - Rob Zombie. Песня из альбома Venomous Rat Regeneration Vendor, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Dead City Radio And the New Gods of Supertown

(оригинал)

Мёртвое радио и новые боги Супертауна

(перевод на русский)
Radio has changed our lives and practically saved our livesРадио изменило наши жизни и почти их спасло,
Radio has changed our lives and practically saved our livesРадио изменило наши жизни и почти их спасло,
Radio has changed our lives and practically saved our livesРадио изменило наши жизни и почти их спасло.
--
Oh Yeah!О да!
--
I want to tell you about Dead City Radio manЯ хочу рассказать тебе о Мёртвом Городе, приятель,
And the New Gods of SupertownИ о Новых Богах Супертауна.
A world of Magic Lanterns and Chemical BluesО мире Волшебных Фонарей и Синтетического Блюза,
A world where X stands of the unknown and Y's the zeroО мире, где Х — неизвестное, а Y — это ноль.
--
Sluggish drones assault my RadioВялое жужжание атакует моё Радио,
20 mortal lashes of Grotesque Audio20 смертельных ударов Абсурдного Аудио.
Glittering fountains, misspent youthСверкающие фонтаны, растраченная молодость...
I'm a Rhinestone Tiger in a leisure suitЯ есть Хрустальный Тигр в выходном костюме.
Turn it up! Turn it up! Turn it up! Oh Yeah!Прибавь! Прибавь! Прибавь! О да!
--
We listen to the RadioМы слушаем Радио,
Dead RadioМёртвое Радио.
--
I'll tell you one thing manЯ расскажу тебе кое что, приятель,
Nothing ever happens until you medicateНикогда ничто не происходит, пока ты не излечишься
The Witch Queen of MongoЦарицей-Ведьмой Монго,
And Hail the passing of King GeorgeИ Приветствием проходящего Короля Георга.
Everybody is eating on behalf of the GodsВсе едят ради Богов,
And their plastic necks and silver teethИх пластиковых воротников и серебряных зубов.
--
Is there life beyond what you know?Есть ли жизнь за пределами твоих познаний?
Hallucination thrives on my stereoГаллюцинации заполоняют моё стерео.
Astonishing skeptics, wasted youthИзумительные скептики, утраченная молодость...
She's an Angel of Odd in her birthday suitОна — Покровительница Странности, в чём мать родила.
Turn it up! Turn it up! Turn it up! Oh Yeah!Прибавь! Прибавь! Прибавь! О да!
--
We listen to the RadioМы слушаем Радио,
Dead RadioМёртвое Радио.
We listen to the RadioМы слушаем Радио,
Dead RadioМёртвое Радио.
--
It's right here, right nowПрямо здесь и прямо сейчас,
That we best serve the beast of transmissionМы полностью в подчинении у монстра трансмиссий,
And the cool passing wave of ignoranceИ прохладной проходящей волны неведения.
They say the heart is a lonely hunterГоворят, сердце — единственный охотник.
And the hardbox comes with a crime insideА в кузове — результат преступления,
Oh yeah!О да!
--
Today on this program you will hearСегодня по этой программе ты услышишь
The sounds of our soulsЗвуки наших душ.
We know that music is musicМы знаем, что музыка — это просто музыка,
But when we are together, we've got powerНо когда мы вместе, у нас есть власть.
--
We listen to the RadioМы слушаем Радио,
Dead RadioМёртвое Радио.
We listen to the RadioМы слушаем Радио,
Dead RadioМёртвое Радио.
--

Dead City Radio And The New Gods Of Supertown

(оригинал)
Radio has changed our lives and practically saved our lives
Radio has changed our lives and practically saved our lives
Radio has changed our lives and practically saved our lives
Oh Yeah!
I want to tell you about Dead City Radio man
and the New Gods of Supertown.
A world of Magic Lanterns and Chemical Blues.
A world where X stands of the unkonw and Y is the zero
Sluggish drones assault my Radio
20 mortal lashes of Grotesque Audio
Glittering fountains
Misspent youth
I’m a Rhinestone Tiger in a Leisure Suit
Turn it up!
Turn it up!
Turn it up!
Oh Yeah!
We listen to the Radio — Dead Radio
I’ll tell you one thing man:
nothing ever happens until you medicate
the Witch Queen of Mongo
and Hail the passing of King George.
Everybody is eating on behalf of the Gods
with their Plastic Necks and Silver Teeth.
Is there life beyond what you know?
Hallucination thrives on my stereo
Astonishing Skeptics
Wasted Youth
She’s and Angel of Odd in her Birthday Suit
Turn it up turn it up turn it up Oh Yeah
We listen to the Radio — Dead Radio
We listen to the Radio — Dead Radio
It’s right here now that we best serve the Beast of Trasmission
and the cool passing wave of ignorance.
They say the heart is a lonely hunter
and the hardbox comes with a crime inside.
OH YEAH!
We listen to the Radio — Dead Radio
We listen to the Radio — Dead Radio
(Grazie a Rob Zombie Italia per questo testo)

Радио Мертвого Города И Новые Боги Супертауна

(перевод)
Радио изменило нашу жизнь и практически спасло нам жизнь
Радио изменило нашу жизнь и практически спасло нам жизнь
Радио изменило нашу жизнь и практически спасло нам жизнь
Ах, да!
Я хочу рассказать вам о Dead City Radio man
и Новые Боги Супергорода.
Мир волшебных фонарей и химического блюза.
Мир, где X означает неизвестное, а Y – ноль.
Медлительные дроны атакуют мое Радио
20 смертельных ударов Grotesque Audio
Сверкающие фонтаны
Растраченная молодость
Я Тигр из горного хрусталя в праздничном костюме
Включите его!
Включите его!
Включите его!
Ах, да!
Мы слушаем Радио — Мертвое Радио
Я скажу тебе одно, чувак:
ничего не происходит, пока вы не начнете лечиться
королева-ведьма Монго
и приветствую кончину короля Георга.
Все едят от имени богов
с их пластиковыми шеями и серебряными зубами.
Есть ли жизнь за пределами того, что вы знаете?
Галлюцинации процветают на моем стерео
Удивительные скептики
Потерянная молодость
Она и Ангел Странности в костюме на день рождения
Включи это, включи это, включи это, О, да
Мы слушаем Радио — Мертвое Радио
Мы слушаем Радио — Мертвое Радио
Именно здесь и сейчас мы лучше всего служим Зверю передачи
и прохладная проходящая волна невежества.
Говорят, что сердце – одинокий охотник
а в жестком ящике лежит криминал внутри.
АХ, ДА!
Мы слушаем Радио — Мертвое Радио
Мы слушаем Радио — Мертвое Радио
(Grazie a Rob Zombie Italia для этого текста)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dragula 1997
Two-Lane Blacktop 2008
Demon Speeding 2000
Feel So Numb 2000
Living Dead Girl 1997
Superbeast 1997
Iron Head ft. Ozzy Osbourne 2000
Rock And Roll (In A Black Hole) 2012
Dead Girl Superstar 2000
Scum Of The Earth 2000
Never Gonna Stop (The Red, Red Kroovy) 2000
What? 2010
Reload ft. Charlie Clouser 2009
Demonoid Phenomenon 1997
Meet The Creeper 1997
Sick Bubblegum 2010
Helter Skelter ft. Marilyn Manson 2018
In The Age Of The Consecrated Vampire We All Get High 2016
The Triumph of King Freak (A Crypt of Preservation and Superstition) 2021
American Witch 2005

Тексты песен исполнителя: Rob Zombie