Перевод текста песни Paradise - Rob Curly

Paradise (оригинал)

Walking, in a crooked line headed to success
Tryna let the bird fly, caged in my chest
Locked in with blunt smoke, and heartbreak and soul
Like I’m Santa at the front, tho, droppin' off coal
All I got left are photos in my phone
Missed calls from «Don't answer», missed calls from home
Same number, same phone, same misses wrong
Smoke with her father whose close with her mom
Now I’m stuck with wise words, life’s movin' on
«Rob, you’ll find a nice girl, wife her up and all!»
Lighten up your silver linings, lighten up
Probably not a Mike and Ike for every time I lost my pride
I’m not being funny when I’m telling you it’s rap or die
Once you take a leap of fate then you really gotta fly
I feel alive, getting mine, losin', I was asinine
Workin' hard to pass the time, all the time (all the time)
But where does the time go?
(Where?)
I thought it was forever, but nothin' lasts forever, I’m here right now.
(Right now, yeah)
I’m here right now (Right now)
I’m ready for whatever, whether bad or better
I’m here right now (Right now)
I’m here right now
Right.
Now
Restless energy, is the sin of me
One step feels like a thousand, like a millipede
Come up out your pockets, cause talk is cheap
And I don’t got the appetite for petty beef
Let me speak, let me get a word, in
Tellin' me you’ll turn around and leave 'em screaming «turn»
Then, curve your way up outta here, get out of here
Dibbled here and dabbled there
Hard to hide a bad affair
Never fear, dropped her like an empty beer
Cassie dear, fuck you very much, still would love to fuck
Thank you very much, smoked a blunt to forget you
Never will forget you, never had a heart
But that’s never been an issue, cause words are
The be all, and end all, and women, addicted, to them like, the menthol
Some girls are mental
Some girls are simple
Some girls are permanent
Some girls are pencil…
But everybody’s different (True)
And everybody got a little something to prove
And I ain’t on a mission (Work)
But I ain’t tryna waste another day like a fool
This… Is paradise.
Relax
Too, too, too much rapper traffic, stop
Not enough rappers gettin', guap
Charge into the game, homie’s outta juice
Drownin' in the fame, and the flippin' views
I’m just tryna live good and live on
Conducting, a bandwagon, back off or get on
Bullshit is for the birds, fuck with them, get shit on
Run hard, dive in, knock on, the pylon
Touchdown for my team, iPhones and flatscreens
Worth more than life itself to those of us with nothin' else
Wishing, for wealth, paychecks on belts
Didn’t stop for latex, now she need ya help
Boo-hoo, sad story, young dad, still boring
Been there, done that, seen hell, came back
Egad, true life, same shit, new type
Old hoes, new problems, same days, same nights
I’m here right now
(Right now)

Рай (перевод)

Идти по кривой линии к успеху
Пытаюсь отпустить птицу, запертую в моей груди
Заперт тупым дымом, разбитым сердцем и душой
Как будто я Санта на фронте, но бросаю уголь
Все, что у меня осталось, это фотографии в моем телефоне
Пропущенные звонки из «Не отвечать», пропущенные звонки из дома
Тот же номер, тот же телефон, те же ошибки
Курить со своим отцом, чья близость с мамой
Теперь я застрял с мудрыми словами, жизнь продолжается
«Роб, ты найдешь хорошую девушку, женишься на ней и все такое!»
Осветите свои серебряные подкладки, осветите
Наверное, не Майк и Айк каждый раз, когда я терял гордость.
Я не шучу, когда говорю тебе, что это рэп или умри
Как только вы совершите прыжок судьбы, вам действительно нужно летать
Я чувствую себя живым, получаю свое, проигрываю, я был ослом
Усердно работаю, чтобы скоротать время, все время (все время)
Но куда уходит время?
(Где?)
Я думал, что это навсегда, но ничто не длится вечно, я здесь прямо сейчас.
(Прямо сейчас, да)
Я здесь прямо сейчас (прямо сейчас)
Я готов ко всему, плохому или лучшему
Я здесь прямо сейчас (прямо сейчас)
я сейчас здесь
Верно.
Теперь
Беспокойная энергия, это мой грех
Один шаг ощущается как тысяча, как многоножка
Вылезайте из карманов, потому что разговоры дешевы
И у меня нет аппетита к мелкой говядине
Позвольте мне сказать, позвольте мне сказать слово, в
Скажи мне, что ты развернешься и оставишь их кричать «повернись»
Затем поверните свой путь отсюда, уходите отсюда
Поковырялся здесь и побаловался там
Трудно скрыть плохой роман
Никогда не бойся, бросил ее, как пустое пиво
Кэсси, дорогая, трахни тебя очень сильно, все равно с удовольствием трахнусь
Большое спасибо, выкурил косяк, чтобы забыть вас
Никогда не забуду тебя, никогда не было сердца
Но это никогда не было проблемой, потому что слова
Все, и конец всему, и женщины, пристрастившиеся, к ним как, к ментолу
Некоторые девушки психически
Некоторые девушки просты
Некоторые девушки постоянны
Некоторые девушки карандашом…
Но все разные (правда)
И у каждого есть что-то, чтобы доказать
И я не на миссии (Работа)
Но я не пытаюсь тратить еще один день, как дурак
Это рай.
Расслабляться
Слишком, слишком много рэперского трафика, стоп
Недостаточно рэперов, гуап
Врывайся в игру, у братишки кончился сок.
Утопаю в славе и во взглядах
Я просто пытаюсь жить хорошо и жить дальше
Дирижирование, подножка, отступай или садись
Ерунда для птиц, трахайтесь с ними, насрать
Беги изо всех сил, ныряй, стучи, пилон
Тачдаун для моей команды, iPhone и телевизоры с плоским экраном
Для тех из нас, у кого больше ничего нет, стоит больше, чем сама жизнь
Желая богатства, зарплаты на ремнях
Не остановился на латексе, теперь ей нужна твоя помощь
Бу-ху, грустная история, молодой папа, все еще скучно
Был там, сделал это, видел ад, вернулся
Эгад, настоящая жизнь, то же дерьмо, новый тип
Старые мотыги, новые проблемы, те же дни, те же ночи
я сейчас здесь
(Сейчас)