Перевод текста песни No Time for Love - Rob Curly

No Time for Love (оригинал)

Fuck it then let’s crack a toast
I been gettin' love like from coast to coast
I been gettin' love like from overseas
I can’t even get it from the one I need.
nah
Yeah.
She said I own it, I own it
You know how that shit go
I’m gon be gone by the mornin'
You know how that shit go
I don’t got time for no love, I brought the drugs if you down for that shit
I just smoke weed, I’m just saying I got some for you
I don’t judge if you down for that shit
(Part2)
You got that good shit, but you ain’t got nothin' else
It don’t make no sense why you act like somethin' else
Keying my whip nah you can’t be my wifey
You act like you don’t care but that isn’t likely
Fuckin' wit you hella dicey
I roll the dice and I just pull a nike
People see me like a sight see, she still see me like a might be
I might be makin' some moves, she don’t see I got the juice
She don’t see I got the proof
She rather tear down the roof, I rather build in the booth
I got these women, I’m winnin' right?
I did 'em all, man I’m sinnin' right?
I don’t want no new beginnings, right
I rather focus on livin' right
I got my fam and my city, right?
Miami nights wit the city lights
Yeah.
She said I own it, I own it
You know how that shit go
I’m gon be gone by the mornin'
You know how that shit go
I don’t got time for no love, I brought the drugs if you down for that shit
I just smoke weed, I’m just saying I got some for you
I don’t judge if you down for that shit
(Part 3)
Pickin' up tabs cause I rap, Grabba the wrap
Roll up the bud like a cast, hand on a flask
Why I been drinkin', I don’t even drink
Why you askin for a favor?
we don’t even speak
I feel better when I’m workin', I don’t need the sleep
I ain’t really goin' down unless it’s Easter Pink, and we in sync
I’m the dreamer that you never see
I been scheming on the world since the infancy
Fuck defeat, all the haters burn in effigy
Rest in peace to the real and f’n G’s
I would rather take the bread wit the extra cheese
Save the beef, Ima beast when you hit the beat
Gotta keep the circle small so it never leaks
Gotta keep a work of art in the other seat
A misses me, the kinda girl that gets the extra key
But who is she?
Yeah.
She said I own it, I own it
You know how that shit go
I’m gon be gone by the mornin'
You know how that shit go
I don’t got time for no love, I brought the drugs if you down for that shit
I just smoke weed, I’m just saying I got some for you
I don’t judge if you down for that shit

Нет времени для Любви (перевод)

Черт возьми, тогда давайте поднимем тост
Я получаю любовь, как от побережья до побережья
Я получаю любовь, как из-за границы
Я даже не могу получить его от того, кто мне нужен.
Неа
Ага.
Она сказала, что я владею им, я владею им.
Вы знаете, как это дерьмо идет
Я уйду к утру
Вы знаете, как это дерьмо идет
У меня нет времени на любовь, я принес наркотики, если ты за это дерьмо
Я просто курю травку, я просто говорю, что у меня есть немного для тебя
Я не осуждаю тебя за это дерьмо
(Часть 2)
У тебя есть это хорошее дерьмо, но у тебя нет ничего другого
Не имеет смысла, почему ты ведешь себя как что-то еще
Нажимая на мой хлыст, ты не можешь быть моей женой
Вы ведете себя так, как будто вам все равно, но это маловероятно
Черт возьми, ты чертовски рискован
Я бросаю кости и просто тяну найк
Люди видят меня как вид, она все еще видит меня, как может быть
Я мог бы делать какие-то движения, она не видит, что у меня есть сок
Она не видит, у меня есть доказательство
Она скорее снесет крышу, я лучше построю будку
У меня есть эти женщины, я выигрываю, верно?
Я сделал их все, чувак, я грешу, верно?
Я не хочу никаких новых начинаний, верно
Я скорее сосредотачиваюсь на правильном образе жизни
У меня есть моя семья и мой город, верно?
Ночи Майами с огнями города
Ага.
Она сказала, что я владею им, я владею им.
Вы знаете, как это дерьмо идет
Я уйду к утру
Вы знаете, как это дерьмо идет
У меня нет времени на любовь, я принес наркотики, если ты за это дерьмо
Я просто курю травку, я просто говорю, что у меня есть немного для тебя
Я не осуждаю тебя за это дерьмо
(Часть 3)
Собираю вкладки, потому что я читаю рэп, хватаю обертку
Сверните бутон, как слепок, руку на фляге
Почему я пил, я даже не пью
Почему вы просите об услуге?
мы даже не разговариваем
Я чувствую себя лучше, когда работаю, мне не нужен сон
Я на самом деле не спущусь, если это не Пасхальный розовый, и мы синхронизируемся
Я мечтатель, которого ты никогда не увидишь
Я замышлял мир с младенчества
К черту поражение, все ненавистники сгорают в чучеле
Покойся с миром для реального и f'n G's
Я бы лучше взял хлеб с дополнительным сыром
Спаси говядину, Има зверь, когда попадешь в такт
Круг должен быть маленьким, чтобы он никогда не протекал.
Должен держать произведение искусства на другом сиденье
Скучает по мне, такая девушка, которая получает лишний ключ
Но кто она?
Ага.
Она сказала, что я владею им, я владею им.
Вы знаете, как это дерьмо идет
Я уйду к утру
Вы знаете, как это дерьмо идет
У меня нет времени на любовь, я принес наркотики, если ты за это дерьмо
Я просто курю травку, я просто говорю, что у меня есть немного для тебя
Я не осуждаю тебя за это дерьмо