Перевод текста песни Regalo de Quinceañera - RKM & Ken-Y

Regalo de Quinceañera (оригинал)

Hoy es el día de tus Quince años
aunque paresca un día normal
Hoy es cuando todo lo que tú has soñado
por tantos años se convierte en realidad.
Estás tan linda,
luces tan hermosa
mis ojos te ven al desfilar
y mis palabras se quedan muy cortas
para decirte lo que siento en realidad.
Y por eso estoy aquí
justamente frente a ti
mirandote a los ojos
quiero verte sonreir.
Hoy te entrego el corazón
listo para darter amor
y en tus quince años
te regalo mi canción
Hoy le doy gracias al cielo
por compartir contigo hoy,
no es suficiente un «Te quiero»
Hoy yo te entrego mi corazón.
Estás tan linda,
tan hermosa
mis ojos te ven al desfilar
y mis palabras se quedan muy cortas
para decirte lo que siento en realidad
Y por eso estoy aquí
justamente frente a ti
mirandote a los ojos
quiero verte sonreir.
Hoy te entrego el corazón
listo para darter todo mi amor
y en tus quince años
te regalo mi canción
Y por eso estoy aquí
justamente frente a ti
mirandote a los ojos
hoy te doy mi corazón
Hoy te entrego el corazón
listo para darter todo mi amor
y en tus quince años
te regalo mi canción…
Mi canción,
mi canción,
mi canción …
THIS IS FOREVER

(перевод)

Сегодня день твоих пятнадцати лет
Хотя кажется, что это обычный день
Сегодня, когда все, о чем вы мечтали
за столько лет становится реальностью.
Ты так красива,
ты выглядишь так красиво
мои глаза видят тебя на параде
и мои слова слишком коротки
Чтобы рассказать вам, что я действительно чувствую
И именно поэтому я здесь
прямо перед тобой
глядя в твои глаза
Я хочу видеть, как ты улыбаешься.
Сегодня я отдаю тебе свое сердце
готов подарить тебе любовь
и в твои пятнадцать лет
я дарю тебе свою песню
Сегодня я благодарю небо
за то, что поделился с вами сегодня,
«Я люблю тебя» недостаточно
Сегодня я отдаю тебе свое сердце.
Ты так красива,
так красиво
мои глаза видят тебя на параде
и мои слова слишком коротки
чтобы сказать вам, что я действительно чувствую
И именно поэтому я здесь
прямо перед тобой
глядя в твои глаза
Я хочу видеть, как ты улыбаешься.
Сегодня я отдаю тебе свое сердце
готов отдать тебе всю свою любовь
и в твои пятнадцать лет
я дарю тебе свою песню
И именно поэтому я здесь
прямо перед тобой
глядя в твои глаза
Сегодня я отдаю тебе свое сердце
Сегодня я отдаю тебе свое сердце
готов отдать тебе всю свою любовь
и в твои пятнадцать лет
Я дарю тебе свою песню...
Моя песня,
моя песня,
моя песня …
ЭТО НАВСЕГДА