Перевод текста песни Dead Girl Walking - Riverdale Cast, Vanessa Morgan, Madelaine Petsch

Dead Girl Walking (оригинал)

The demon queen of high school has decreed it
She says Monday, 8AM I’ll be deleted
They’ll hunt me down in study hall
Stuff and mount me on the wall
Thirty hours to live, how shall I spend them?
I don’t have to stay and die like cattle
I could change my name and ride up to Seattle
I’ll jump right on my motorbike
Or, here’s an option that I like
Spend these thirty hours getting freaky
All hope is gone, I’m a dead girl walking
I’m on your lawn, I’m a dead girl walking
Before they punch my clock
I’m snapping off your window lock
Got no time to knock them, a dead girl walking
Ah Toni, Peaches, what’s going on?
Shh
Had to see you, hope I didn’t wake you
But I intend to hold you till I break you
'Cause Cheryl says I gots to go
You’re my last meal on death row
Shut your mouth and lose them tighty-whities
Tonight I’m yours
I’m your dead girl walking
Go lock the doors
I’m a dead girl walking
I’ve got one night to kill
Before they roast me on the grill
Bow down to the will of a dead girl walking
You know, you know, you know
It’s 'cause you’re beautiful
You say you’re numb inside
But I can’t agree
So, the world’s unfair
Keep it locked out there
In here, it’s beautiful
Let’s make this beautiful
That works for me
Full steam ahead, take this dead girl walking
Let’s break the bed, rock this dead girl walking
No sleep tonight for you
Better chug that Mountain Dew
Okay, okay
Kiss away my fears
Make this whole town disappear
Okay, okay
Teach me to be brave
I am standing on my grave
But no more talking
Love this dead girl walking
(Walk-walk, ing-ing, yeah-yeah)
Love this dead girl walking
(Walk-walk, ing-ing, yeah-yeah)
Love this dead girl
Wait, wait
Yeah, yeah
Ow
Yeah

Ходячая Мертвая девушка (перевод)

Королева демонов старшей школы постановила это
Она говорит понедельник, 8 утра, меня удалят
Они будут охотиться на меня в учебном зале
Набей и повесь меня на стену
Тридцать часов жизни, как я их проведу?
Мне не нужно оставаться и умирать, как скот
Я мог бы изменить свое имя и поехать в Сиэтл
Я прыгну прямо на свой мотоцикл
Или вот вариант, который мне нравится
Проведите эти тридцать часов, становясь причудливыми
Вся надежда ушла, я ходячая мертвая девушка
Я на твоей лужайке, я ходячая мертвая девушка
Прежде чем они пробьют мои часы
Я сломаю твой оконный замок
У меня нет времени их стучать, мертвая девушка ходит
Ах, Тони, Персики, что происходит?
Тсс
Должен был увидеть тебя, надеюсь, я тебя не разбудил
Но я намерен держать тебя, пока не сломаю тебя
Потому что Шерил говорит, что мне нужно идти.
Ты моя последняя еда в камере смертников
Закрой свой рот и потеряй их
Сегодня я твой
Я твоя мертвая девушка, ходячая
Иди, запри двери
Я ходячая мертвая девушка
У меня есть одна ночь, чтобы убить
Прежде чем они поджарят меня на гриле
Поклонись воле мертвой девушки, идущей
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
Это потому что ты красивая
Вы говорите, что онемели внутри
Но я не могу согласиться
Итак, мир несправедлив
Держите его запертым там
Здесь красиво
Давайте сделаем это красиво
Это подходит для меня
Полный вперед, возьми эту мертвую девушку
Давайте сломаем кровать, раскачаем эту мертвую девушку, идущую
Не спать сегодня ночью для вас
Лучше выпей эту горную росу
Ладно ладно
Поцелуй мои страхи
Заставьте весь этот город исчезнуть
Ладно ладно
Научи меня быть храбрым
Я стою на своей могиле
Но больше никаких разговоров
Люблю эту мертвую девушку, идущую
(Прогулка-прогулка, ing-ing, да-да)
Люблю эту мертвую девушку, идущую
(Прогулка-прогулка, ing-ing, да-да)
Люблю эту мертвую девушку
Подожди подожди
Ага-ага
Ой
Ага