Перевод текста песни Stupid Love - Riverdale Cast, Madelaine Petsch

Stupid Love (оригинал)

You're the one that I've been waiting for
Gotta quit this cryin', nobody's gonna
Heal me if I don't open the door
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
Freak out, freak out, freak out, freak out
Look at me now
'Cause all I ever wanted was love
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah
All I ever wanted was love
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah, hey yeah (Hey yeah, hey yeah)
I want your stupid love, love
I want your stupid love, love
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Now, it's time to free me from the shame
I gotta find that peace, is it too late or
Could this love protect me from the pain?
I would battle for you (Even if we break in two)
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
Freak out, freak out, freak out, freak out
Look at me now
'Cause all I ever wanted was love
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah
All I ever wanted was love
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah, hey yeah (Hey yeah, hey yeah)
I want your stupid love, love
I want your stupid love, love
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I don't need a reason (Oh)
Not sorry, I want your stupid love
I don't need a reason (Oh)
Not sorry, I want your stupid love
Hey yeah, hey yeah
I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)
We got a stupid love, love (Love, love, oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love

(перевод)

Ты тот, кого я ждал
Должен бросить этот крик, никто не собирается
Исцели меня, если я не открою дверь
Как-то трудно поверить, нужно верить в меня.
Урод, урод, урод, урод (посмотри на меня)
Спускайся, спускайся, спускайся, спускайся (посмотри на меня)
Урод, урод, урод, урод
Посмотри на меня сейчас
Потому что все, что я когда-либо хотел, это любовь
Эй, да, эй, да (о-о-о)
Эй, да, эй, да (о-о-о)
Эй, да, эй, да
Все, что я когда-либо хотел, это любовь
Эй, да, эй, да (о-о-о)
Эй, да, эй, да (о-о-о)
Эй, да, эй, да, эй, да (Эй, да, эй, да)
Я хочу твоей глупой любви, любви
Я хочу твоей глупой любви, любви
(О-о-о, о-о-о, о-о, о-о-о-о-о)
Теперь пришло время освободить меня от позора
Я должен найти этот покой, уже слишком поздно или
Может ли эта любовь защитить меня от боли?
Я буду сражаться за тебя (даже если мы разобьемся)
Урод, урод, урод, урод (посмотри на меня)
Спускайся, спускайся, спускайся, спускайся (посмотри на меня)
Урод, урод, урод, урод
Посмотри на меня сейчас
Потому что все, что я когда-либо хотел, это любовь
Эй, да, эй, да (о-о-о)
Эй, да, эй, да (о-о-о)
Эй, да, эй, да
Все, что я когда-либо хотел, это любовь
Эй, да, эй, да (о-о-о)
Эй, да, эй, да (о-о-о)
Эй, да, эй, да, эй, да (Эй, да, эй, да)
Я хочу твоей глупой любви, любви
Я хочу твоей глупой любви, любви
(О-о-о, о-о-о, о-о, о-о-о-о-о)
Мне не нужна причина (О)
Не прости, я хочу твоей глупой любви
Мне не нужна причина (О)
Не прости, я хочу твоей глупой любви
Эй, да, эй, да
Я хочу твоей глупой любви, любви (о, о, ву)
У нас глупая любовь, любовь (Любовь, любовь, о)
(О-о-о, о-о-о, о-о, о-о-о-о-о)
Я хочу твоей глупой любви, любви
(О-о-о, о-о-о, о-о, о-о-о-о-о)
Я хочу твоей глупой любви, любви