Перевод текста песни I've Been - Riverdale Cast, Lili Reinhart, Casey Cott

I've Been (оригинал)

Standing in this room
Well I wonder what comes now
I know I have to help her
But hell if I know how
And all the things that I’ve been told
About how grieving goes
The truth of it is no one really knows
And every day this act we act gets more and more absurd
And all my fears just sit inside me, screaming to be heard
I know they won’t, though, not a single word
I was there at her side
When she called, when she cried
How could she leave me on my own?
Will it work, this cure?
There’s no way to be sure
But I’m weary to the bone
And whenever she goes flying
I keep my feet right on the ground
Oh now I need a lift
And there’s no one around
Ohhh
Ahhh oooh
And I’ve never had to face the world without her at my side
Now I’m strolling right beside her as the black hole opens wide
Mine is just a slower suicide
I’ve been here for the show
Every high, every low
But it’s the worst we’ve ever known
She’s been hurt and how?
But you can’t give up now
'Cause she shouldn’t be alone
And you shouldn’t be alone

I've Been (перевод)

Стоя в этой комнате
Ну, мне интересно, что будет сейчас
Я знаю, что должен помочь ей
Но черт возьми, если я знаю, как
И все, что мне сказали
О том, как проходит скорбь
Правда в том, что никто на самом деле не знает
И каждый день этот поступок становится все более и более абсурдным
И все мои страхи просто сидят во мне, крича, чтобы их услышали
Я знаю, что они не будут, хотя, ни единого слова
Я был рядом с ней
Когда она звонила, когда она плакала
Как она могла оставить меня одного?
Сработает ли это лекарство?
Невозможно быть уверенным
Но я устал до костей
И всякий раз, когда она летит
Я держу ноги прямо на земле
О, теперь мне нужен лифт
И нет никого вокруг
Ооо
Ааа ооо
И мне никогда не приходилось сталкиваться с миром без нее на моей стороне
Теперь я прогуливаюсь рядом с ней, когда черная дыра широко открывается
Мой просто более медленное самоубийство
Я был здесь на шоу
Каждый высокий, каждый низкий
Но это худшее, что мы когда-либо знали
Она пострадала и как?
Но ты не можешь сдаться сейчас
Потому что она не должна быть одна
И ты не должен быть один