Перевод текста песни Put Beznađa - Ritam Nereda

Put Beznađa (оригинал)

Gotovo je, skupilo se,
Uzdržavaš se da ne pukneš
I kazaćeš svima dosta je,
Da dosta je.
Dugo su te vodili slepci,
Dugo su lutali, pricali,
Zatvarali oči, prespavali noći,
Sad kasno je.
I doći će dan kada ćes sam
Krenuti putem beznađa
Želeći da kao nikad do sad
Pobediš sam.
I doći će dan kada ćes sam
Krenuti putem beznađa
Želeći da kao nikad do sad
Pobediš sam.
Vezali te, koristili
Svašta su s tobom radili,
Izmenili dušu, prodali
I vređali.
I ustaješ sam kazes da znaš
Ja više neću sa vama,
Dosta je bilo laganja,
Ja idem sam.
I doći će dan kada ćes sam
Krenuti putem beznađa
Želeći da kao nikad do sad
Pobediš sam.

Поставить Безнада (перевод)

Все кончено, все сошлось,
Вы воздерживаетесь от нарушения
И ты скажешь всем, что хватит,
Да, этого достаточно.
Тобою давно ведом слепой,
Они долго бродили, разговаривая,
Они закрыли глаза, проспали всю ночь,
Уже поздно.
И придет день, когда ты будешь одна
Встать на путь безнадежности
Желая этого, как никогда раньше
Вы побеждаете в одиночку.
И придет день, когда ты будешь одна
Встать на путь безнадежности
Желая этого, как никогда раньше
Вы побеждаете в одиночку.
Они связали тебя, использовали тебя
Они делали с тобой всякие вещи,
Они изменили свои души, они продали
И оскорбил.
И ты встаешь и говоришь, что знаешь
Я больше не с тобой,
Хватит лгать,
Я иду один.
И придет день, когда ты будешь одна
Встать на путь безнадежности
Желая этого, как никогда раньше
Вы побеждаете в одиночку.