Перевод текста песни Protiv Svih - Ritam Nereda

Protiv Svih (оригинал)

Isto je sve,
Ja znam da ukrali ste sne,
I gazite bez trunke ponosa,
Vi gazite.
I lazete,
Zidate kule, zidove,
I drzite u svojim odajama
Pse.
Da li ces slusati, govore te?
Hoces li pustiti da otmu ti
Sve.
Ti, ti trebas mi da sad
Viknem
Na glas, zauvek sloboda!
Protiv svih, udaram.
I klicu svi,
Svome vladaru najjaci.
I placu, mole, puze,
Pokorni su svi.
Znaj,
Jer mnogo nas je sto
Cekamo kraj,
I kule vam rusimo mi.
Ti, ti trebad mi da sad
Viknem
Na glas, zauvek sloboda!

Против Всех (перевод)

Все то же самое,
Я знаю, ты украл мечты,
И шагать без капли гордости,
Вы ступаете.
А ты лжешь,
Ты строишь башни, стены,
И держи это в своих покоях
Собаки.
Будете ли вы слушать, они говорят вам?
Вы позволите им похитить вас
Все.
Ты, ты мне нужен сейчас
я кричу
Вслух, навеки свобода!
Я бью против всех.
И все кричат,
Сильнейший своему правителю.
И плачь, молись, ползай,
Все подчиняются.
Знать
Потому что нас много
Мы ждем конца,
И мы сносим ваши башни.
Ты, ты мне нужен сейчас
я кричу
Вслух, навеки свобода!