Перевод текста песни Idem sam - Ritam Nereda

Idem sam (оригинал)

I draga s tobom
Ja ne mogu vise,
Uvek kad sam s tobom,
Lose mi se pise.
Skini sminku i pogledaj,
I vise mi se ne vracaj.
I draga s tobom,
Ja ne mogu vise.
Sve si svoje drugima dala,
Nemoj da pricas
Da nisi znala,
Otisla si negde,
Ja ost’o sam sam.
Sminka tvoje lice skriva,
Dusa ti je od papira,
Nemas vise nista,
Jer dala si sve,
Dala si sve!
Bilo mi je zao
Da te gledam takvu,
Bilo mi je zao,
Dok nisam shvatio,
Ti ne postojis,
Ti si senka,
Za nekog drugog,
Sad si meta,
I draga ja od sada
Idem sam!

Я ухожу Я ухожу (перевод)

И дорогой с тобой
Я больше не могу,
Всякий раз, когда я с тобой,
Я плохо себя чувствую.
Сними макияж и посмотри,
И больше не возвращайся ко мне.
И дорогой с тобой,
Я больше не могу.
Ты отдал все другим,
Не говори
Если вы не знали,
Ты ушел куда-то,
Я остался один.
Макияж скрывает твое лицо,
Твоя душа сделана из бумаги,
У тебя ничего не осталось,
Потому что ты отдал все,
Вы отдали все!
я сожалею
Смотреть на тебя так,
Я сожалею,
Пока я не понял,
Вы не существуете,
Ты тень,
Для кого-то другого,
Ты теперь цель,
И мой дорогой отныне
Я иду один!