Перевод текста песни Devojka u crnom - Ritam Nereda

Devojka u crnom (оригинал)

Ti cetas sama u mrkloj noci
I pitas se dal' ce doci
Dal' ce poneti ono sto trazis
Da li za njega joz uvek vazis
Otis’o je, otis’o
Njega vise nema
Uzeo ti je mladost
Dok si bila slepa
Sada placi sada tuguj
Moraces da trpis
Ponos ti je sada slomljen
Moraces da cutis
Al' njega nema vec pola sata
Ljudi prolaze pored tebe
Stojis sama gore na uglu
Shvatas i odlazis, devojko u crnom
Shvatila si, shvatila
Uzeo ti je mladost
Shvatila si, shvatila
Uzeo ti je sve
Otisla si bespovratno
Otisla si zauvek
Ovaj grad i ovaj covek
Videti te vise nece
Sada drugacije mislis i gledas na sve
I nikom nedas da te dira k’o pre
Bila si kurva za ulicne pse
Ti nisi ono, da, sto si bila pre
Devojka u crnom
Bila si i ostaces
Devojka u crnom
Sada mrzis sve
Devojka u crnom
Pokreces se i odlazis
Devojka u crnom
Zauvek za sve

Devojka u crnom (перевод)

Ты идешь один в темную ночь
И вы задаетесь вопросом, придет ли он
Он возьмет то, что вы ищете
Вы все еще действительны для него?
Он ушел, он ушел
Он ушел
Он забрал твою молодость
Пока ты был слеп
Теперь плачь теперь горюй
Вам придется страдать
Ваша гордость сломана сейчас
Вы должны сократить
Но его нет уже полчаса
Люди проходят мимо вас
Ты стоишь один на углу
Вы получаете это и уходите, девушка в черном
Вы поняли, поняли
Он забрал твою молодость
Вы поняли, поняли
Он забрал у тебя все
Ты ушел навсегда
Ты ушел навсегда
Этот город и этот человек
Он больше не увидит тебя
Теперь ты думаешь иначе и смотришь на все
И не позволяй никому прикасаться к тебе, как раньше
Ты была уличной собачьей шлюхой
Ты не тот, кем был раньше
девушка в черном
Ты был и останешься
девушка в черном
Теперь ты ненавидишь все
девушка в черном
Вы двигаетесь, и вы уходите
девушка в черном
Навсегда для всех