Перевод текста песни Elita - Ritam Nereda

Elita (оригинал)

Nova elita vlada, neukus i greh,
okrenula leđa svemu svetome.
Novi idoli mladih, bitan izgled lep,
duša i glava praznih, moderan svet.
Neću da slušam šta mi kažu
Neću da čujem ni glas
Neću da gledam jer znam da lažu
Od njih ne očekujem spas
Otići ću negde daleko.
Kontrolišu sudbinu, doziraju bol
i govore kako da trpimo.
A ovde novac vlada i ugođaj lep,
živimo tuđe živote, paralelni svet
Neću da slušam šta mi kažu,
neću da čujem ni glas,
Neću da gledam jer znam da lažu,
od njih ne očekujem spas.
Otići ću negde daleko
i poneću sa sobom sve.
Otići ću negde daleko
i spaliti sve mostove.
Neću da slušam šta mi kažu,
neću da čujem ni glas.
Neću da gledam jer znam da lažu,
od njih ne očekujem spas.
Otići ću negde daleko
i poneću sa sobom sve.
I onda stanem, gledam i ne verujem
Shvatam da nikad bolje, nemože.

Элита (перевод)

Новое элитарное правительство, безвкусица и грех,
она отвернулась от всего святого.
Новые кумиры юности, главное выглядеть красиво,
душа и голова пусты, современный мир.
Я не буду слушать, что мне говорят
Я не хочу слышать голос
Я не хочу смотреть, потому что знаю, что они врут.
Я не жду от них спасения
Я уйду куда-нибудь далеко.
Они контролируют судьбу, они дозируют боль
и говорить о том, как страдать.
И здесь царят деньги и атмосфера прекрасна,
мы живем чужими жизнями, параллельный мир
Я не хочу слушать, что мне говорят,
Я не хочу слышать голос,
Я не хочу смотреть, потому что знаю, что они врут,
Я не жду от них спасения.
Я уйду куда-нибудь далеко
и я возьму все с собой.
Я уйду куда-нибудь далеко
и сжечь все мосты.
Я не хочу слушать, что мне говорят,
Я не хочу слышать голос.
Я не хочу смотреть, потому что знаю, что они врут,
Я не жду от них спасения.
Я уйду куда-нибудь далеко
и я возьму все с собой.
И тут я останавливаюсь, смотрю и не верю
Я понимаю, что лучше никогда не станет, не может.