Перевод текста песни Che m'importa dil mondo - Rita Pavone

Che m'importa dil mondo (оригинал)

Che m’importa del mondo
Quando tu sei vicino a me —
Io non chiedo più niente al cielo
Se mi lascia te!
Non guardarmi se piango
È la gioia che sento in me —
Non c'è cosa più grande
Dell’amore mio per te!
Fà che questo momento, amore mio
Duri tutta la vita, amore, amore
Stringimi forte, amore, amore
A te!
Che m’importa del mondo
Quando tu sei vicino a me —
Io non chiedo più niente al cielo
Se mi lascia te!
Che m’importa del mondo
Se tu sei con me!
Amore, amore!
Amore, amore!
Amore, amore!
Che m’importa del mondo
Quando tu sei vicino a me —
Io non chiedo più niente al cielo
Se mi lascia te!
Che m’importa del mondo
Se tu sei con me
Se tu sei con me
Se tu sei con me!

(перевод)

Какое мне дело до мира
Когда ты рядом со мной -
Я больше ни о чем не прошу небо
Если ты оставишь меня!
Не смотри на меня, если я плачу
Это радость, которую я чувствую во мне -
Нет большей вещи
О моей любви к тебе!
Сделай этот момент, моя любовь
Ты продлишься всю жизнь, любовь, любовь
Держи меня крепче, любовь, любовь
Тебе!
Какое мне дело до мира
Когда ты рядом со мной -
Я больше ни о чем не прошу небо
Если ты оставишь меня!
Какое мне дело до мира
Если ты со мной!
Любовь любовью!
Любовь любовью!
Любовь любовью!
Какое мне дело до мира
Когда ты рядом со мной -
Я больше ни о чем не прошу небо
Если ты оставишь меня!
Какое мне дело до мира
Если ты со мной
Если ты со мной
Если ты со мной!