Перевод текста песни Niente (Resilienza 74) - Rita Pavone

Niente (Resilienza 74) (оригинал)

Niente, qui non succede proprio niente
E intanto il tempo passa e se ne va
Meglio cadere sopra un’isola o un reality
Che qualche stronzo voterà
Niente, adesso non ricordo niente
Fammi sentire che sapore ha
E la mia testa sul cuscino certe notti
Vuoi sapere quanto male fa
Male fa, male fa (And I like it, I like it)
Male fa, male fa (Yes I like it, I like it)
Non hai mai saputo spezzarmi, travolgermi
Resto qui nel fitto di un bosco
E il tuo vento non mi piegherà
Qui non succede proprio niente
Pensavo che ad ogni seme piantato corrispondesse un frutto
Dopo ogni fiato spezzato ricominciasse tutto
Che la parola di un uomo valesse oro e invece
Trova un amico ma non toccargli il tesoro
Niente, non ci ho capito proprio niente
Ma anche l’orgoglio si rimargina
Picchia più forte, non lo vedi che sto in piedi
Non ti accorgi che non servirà
Non hai mai saputo spezzarmi, travolgermi
Resto qui nel fitto di un bosco
E il tuo vento non mi piegherà
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
I love you
Non hai mai saputo spezzarmi, travolgermi
Resto qui nel fitto di un bosco
E il tuo vento non mi piegherà
Mai più
Il vento non mi piegherà mai più
Il vento non mi piegherà
Qui non succede proprio niente

Ничего (Устойчивости, 74) (перевод)

Ничего, здесь ничего не происходит
Между тем время идет и идет
Лучше упасть на остров или реалити-шоу
Что какой-то мудак будет голосовать
Ничего, теперь я ничего не помню
Позвольте мне услышать, каково это на вкус
И моя голова на подушке несколько ночей
Вы хотите знать, насколько это больно
Мужской фа, мужской фа (И мне это нравится, мне это нравится)
Мужской фа, мужской фа (Да, мне это нравится, мне это нравится)
Ты никогда не знал, как сломить меня, сокрушить меня.
Я остаюсь здесь, в гуще леса
И твой ветер меня не согнет
Здесь ничего не происходит
Я думал, что каждое посаженное семя соответствует плоду
После каждого прерывистого вздоха все начиналось снова
Что мужское слово было на вес золота, а вместо
Найди друга, но не трогай его сокровище
Ничего, я ничего не понял
Но гордость также исцеляет
Ударь сильнее, ты не видишь, что я стою
Вы не понимаете, что это не поможет
Ты никогда не знал, как сломить меня, сокрушить меня.
Я остаюсь здесь, в гуще леса
И твой ветер меня не согнет
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я тебя люблю
Ты никогда не знал, как сломить меня, сокрушить меня.
Я остаюсь здесь, в гуще леса
И твой ветер меня не согнет
Больше никогда
Ветер никогда больше не согнет меня
Ветер не согнет меня
Здесь ничего не происходит