Перевод текста песни Gira, gira - Rita Pavone

Gira, gira (оригинал)

Perché miparli d’amore se
una soltanto non basta a te
Dovresti sempre amare la stessa
ma per la strada tu volti la testa
Perché mi hai detto di si' ma poi
Gira, giraaaaaa
non è cosi' lo so
Che noooo, non è cosi-i'
Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
tu non puoi lasciarmi piuuuuuu
Perché mi parli di fedelta
e no-on dici mai la verita
C’e' chi vuol bene soltanto una volta
e invece tu t’innamori di tante
Perché mi hai detto di si' ma poi
Gira, giraaaaaa
non è cosi
oh no, non è cosi-i
Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
tu non puoi lasciarmi piuuuuuu
(Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
non dovresti amare piuuuuuu)
E se tu sbagli non torni piu' indietro
e piu' lontano dal naso non vedi
Perché una volta non puoi tu capire
che tutti al mondo possiamo sbagliare
Perché legarci per sempre se poi
Gira, giraaaaaa
io paghero' per tutti e due
oh paghero' per tutti e due
E questo che voi?
Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
tu non puoi lasciarmi piuuuuuu

Кружится, кружится (перевод)

Зачем заставлять меня любить их, если
тебе одного мало
Вы всегда должны любить то же самое
но на улице ты поворачиваешь голову
Потому что ты сказал да, но потом
Поверни, гираааааа
не так я знаю
Что неееет, это не так
Мааааа перчеееее
если я не тот, кого ты хочешь, туууууу
мааааааааааааааааааааааааа
ты не можешь больше оставить меня
Почему ты говоришь со мной о верности
и нет, ты никогда не говоришь правду
Есть те, кто любит только один раз
а вместо этого ты влюбляешься во многих
Потому что ты сказал да, но потом
Поверни, гираааааа
Это не так
о нет, это не то-я
Мааааа перчеееее
если я не тот, кого ты хочешь, туууууу
мааааааааааааааааааааааааа
ты не можешь больше оставить меня
(Мааааа перчеееее
если я не тот, кого ты хочешь, туууууу
мааааааааааааааааааааааааа
ты не должен больше любить ууууу)
И если вы ошибетесь, вы никогда не вернетесь
а дальше с носа не видишь
Потому что, как только вы не можете понять
что все в мире могут ошибаться
Зачем связывать нас навеки, если тогда
Поверни, гираааааа
Я заплачу за вас обоих
о, я заплачу за вас обоих
Это что ты?
Мааааа перчеееее
если я не тот, кого ты хочешь, туууууу
мааааааааааааааааааааааааа
ты не можешь больше оставить меня