Перевод текста песни Ahi,ahi ragazzo - Rita Pavone

Ahi,ahi ragazzo (оригинал)

Dalla sigaretta in bocca accesa
esce il fumo e tí accarezza il viso
è per questo che i begli occhi tuoi
sono rossi come i miei
Mi sembrava che fossi li anche tu
quasi quasi per piangere
ma non è così
iango solo io che non so ancora perdere
non scherzare più questo amore tuo
è un amore ridicolo
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se mi fai soffrire
mi viene voglia di piantarla li
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se non vuoi capire
ti dico ciao
e non ci penso più.
Non tirare i sassi verso il cielo
che le stelle non le puoi colpire
e non credere di farmi male
se stasera te ne vai
Se mi lasci tu
vuole dire che il mio amore non meriti
mi consolerà qualcun’altro che riuscirà a farmi ridere
la felicità è una cosa che da la voglia di vivere
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se mi fai soffrire
mi viene voglia di piantarla li
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se non vuoi capire
ti dico ciao
e non ci penso più.

Ах,ах мальчик (перевод)

От сигареты во рту зажженной
дым выходит и ласкает твое лицо
вот почему твои красивые глаза
они красные как у меня
Мне казалось, что ты тоже был там
почти плакать
но это не так
Я единственный, кто плачет за то, что я еще не умею проигрывать
больше не шути об этой твоей любви
это нелепая любовь
Ой, ой, ой мальчик
если ты заставишь меня страдать
Я чувствую, что посадить его там
Ой, ой, ой мальчик
если ты не хочешь понять
я говорю тебе до свидания
и я больше не думаю об этом.
Не бросайте камни в небо
что вы не можете поразить звезды
и не думай, что ты меня обидел
если ты уйдешь сегодня вечером
Если ты оставишь меня
это значит, что моя любовь не заслуживает
кто-то другой утешит меня, кто сможет меня рассмешить
счастье - это то, что дает волю к жизни
Ой, ой, ой мальчик
если ты заставишь меня страдать
Я чувствую, что посадить его там
Ой, ой, ой мальчик
если ты не хочешь понять
я говорю тебе до свидания
и я больше не думаю об этом.