Перевод текста песни Who Is Your Neighbour - Rita Marley

Who Is Your Neighbour (оригинал)

If you’re walking tall in your neighbourhood
There’s a man next door trying to cut you down
If you’re working hard at your job I say
There’s a man beside you looking to pull you down
Tell me who is your neighbour I wanna know
Who is your friend sir, yea
Who is your neighbour
Who is your friend, sir
If you work your hardest best to make this life a success
There’s a man around who’s gonna discredit you
If you’ve got a happy home and a contented life
There’ll be a snake in the grass trying to build up some strife
Tell me who is your neighbour I wanna know
Who is your friend, sir
Who is your neighbour
Who is your friend, sir
If you give to charity and treat your workers good
There’ll be covetous ones caliming you’re no good
But when criticised just keep silent
Cause we realize that they’re devil sent
Tell me who is your neighbour, I wanna know
Who is your friend, sir
Who is your neighbour
Who is your friend, sir

(перевод)

Если вы идете высоко в своем районе
По соседству есть мужчина, пытающийся вас подрезать
Если вы усердно работаете на своей работе, я говорю
Рядом с вами есть мужчина, который хочет сбить вас с ног
Скажи мне, кто твой сосед, я хочу знать
Кто ваш друг, сэр, да
Кто твой сосед
Кто ваш друг, сэр?
Если вы работаете изо всех сил, чтобы сделать эту жизнь успешной
Вокруг есть человек, который тебя дискредитирует
Если у вас счастливый дом и довольная жизнь
В траве будет змея, пытающаяся устроить раздор
Скажи мне, кто твой сосед, я хочу знать
Кто ваш друг, сэр?
Кто твой сосед
Кто ваш друг, сэр?
Если вы жертвуете на благотворительность и хорошо относитесь к своим работникам
Будут жадные, уверяющие, что ты нехороший
Но когда критикуют, просто молчи
Потому что мы понимаем, что они посланы дьяволом
Скажи мне, кто твой сосед, я хочу знать
Кто ваш друг, сэр?
Кто твой сосед
Кто ваш друг, сэр?