Перевод текста песни Who Feels It, Knows It - Rita Marley

Who Feels It, Knows It (оригинал)

Every man thinks his burdens the heaviest
But it’s common they know because they feel
And who feels it know it, Lord
Who feels it knows it, yeah
Who feels it know it, Lord
Who feels it knows it, yeah
No don’t sit by your window
Gazing at the streets
Sorrying for your self 'cause you’ve got nothing to eat
There’s a light within you, so let it shine, shine
Git up and move and start trying, trying, trying
Just get up and move
Come on, get up and move
Get right in the groove
Don’t you just sit there in the grove
Just get up and move
Get right in the grove
For linger you linger, cry you must cry
Now don’t point your fingers and you’ll get bye
Don’t be no moonshine, darling and sit down and cry
Please don’t you give up now 'fore you give it a try
Before you give it a try
Come on, give it a try, try, try
Give it a try
Give it a try, try, try
Don’t you give up now, don’t you give up now, don’t give up now
Before you give it a try
Come on, give it a try, try, try
Papa no want, no want no want
No want, no more bondage
Long, long, long, long time he’s been in slavery
Mama no want, no want, no want
No more pain, no pain and worry
For its a long time now she’s been unhappy
And Who feels it knows it, yeah
Who feels it knows it, Lord
Every night and every day
Who feels it knows it, yeah
By their blood and sweat they pay
Who feels it knows it, yeah
But linger you linger cry you must cry
Don’t point your fingers and you’ll get by
Don’t be no moonshine darling and sit down and cry
Please dont you give up now before you give it a try
Before you give it a try come on
Give it a try, try, try
Before you give it a try come on
Alright, now, give it a try, try, try
Dont you give up now don’t you
Give up now don’t give up now
Before you give it a try, before you
Give it a try, try, try

Кто Это Чувствует, Знает (перевод)

Каждый человек считает свое бремя самым тяжелым
Но обычно они знают, потому что чувствуют
И кто это чувствует, знай это, Господь
Кто это чувствует, тот знает, да
Кто чувствует это, знает это, Господь
Кто это чувствует, тот знает, да
Нет, не сиди у окна
Глядя на улицы
Извините за себя, потому что вам нечего есть
Внутри тебя есть свет, так пусть он сияет, сияет
Вставай и двигайся и начинай пробовать, пробовать, пробовать
Просто встань и двигайся
Давай, вставай и двигайся
Попади прямо в канавку
Разве ты не сидишь там в роще
Просто встань и двигайся
Получить прямо в роще
Задержись, ты задержишься, плачь, ты должен плакать
Теперь не указывай пальцем, и ты попрощаешься
Не будь самогоном, дорогая, садись и плачь
Пожалуйста, не сдавайся сейчас, пока не попробуешь
Прежде чем попробовать
Давай, попробуй, попробуй, попробуй
Попробуйте
Попробуйте, попробуйте, попробуйте
Не сдавайся сейчас, не сдавайся сейчас, не сдавайся сейчас
Прежде чем попробовать
Давай, попробуй, попробуй, попробуй
Папа не хочу, не хочу не хочу
Нет желания, больше нет рабства
Долго, долго, долго он был в рабстве
Мама не хочу, не хочу, не хочу
Нет больше боли, боли и беспокойства
Уже давно она несчастна
И кто это чувствует, знает это, да
Кто чувствует это, тот знает это, Господь
Каждую ночь и каждый день
Кто это чувствует, тот знает, да
Кровью и потом они платят
Кто это чувствует, тот знает, да
Но задерживайся, ты задерживаешься, ты должен плакать
Не показывай пальцем и все пройдет
Не будь самогоном, дорогая, садись и плачь
Пожалуйста, не сдавайтесь сейчас, прежде чем попробовать
Прежде чем попробовать, давай
Попробуйте, попробуйте, попробуйте
Прежде чем попробовать, давай
Хорошо, теперь попробуй, попробуй, попробуй
Не сдавайся сейчас, не так ли?
Сдавайся сейчас, не сдавайся сейчас
Прежде чем вы попробуете, прежде чем вы
Попробуйте, попробуйте, попробуйте