Перевод текста песни No Future - Rim'K, S.Pri Noir

No Future (оригинал)

Fantôme
No Future
Fantôme
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Trois quarts d’mes potes sur le banc d’accusés
J’demande jamais si elle va m’la sucer
J’ai vêt-sur noir et la petite mallette
Si les keufs tournent, y’a mon pote qui m’alerte
Si ses seufs tournent, c’est moi qui alerte mon pote
À l’entrainement, c’est du Prada qu’on porte
Il doit des sous, j’t’en prie, parle à ton pote
Ou il termine sans dents, nourri à la compote
Trois quarts d’mes potes ont fini à l’ombre
Comme un blédard, j’veux m’taper une blonde
On a d’la dope et des liquidités
J’repère les voitures de police banalisées
J’préparais l’joint, j’préparais l’thé
J’ai pris l’volant, on m’dit de lever le pied
Toujours s’méfier du sexe opposé
Si les billets sont plats c’est pour être empilés
On veut la vida de Pablo, Ferrari Diablo
Fixer les tarots, scier les barreaux, brûler la prison
On veut la vida de Pablo, Ferrari Diablo
Fixer les tarots, scier les barreaux, brûler la prison
Monnaie dans l’crâne, monnaie dans l’four
24 sur 7, monnaie en cours
Une embrouille ça s’règle sur un gauche droite gauche middle
J’suis avec tonton au fond du club, on plane comme les eagles
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Si tu veux d’la frappe, paye-nous, baby
Va dire à Victoria’s Secrets que j’ai d’la MD et de la méth'
Panaméenne sur la pesette
On débite la dope et on flex
J’ai brûlé des tonnes et des tonnes et des tonnes et des tonnes et des tonnes
en espèces
On cuisine la dope et on flex, on débite la dope et on flex
Polícia, on accélère
Dans ton quartier tout pourri, j’me crois chez ma mère comme de La Villardière
Mon son tourne comme un putain de sachet de blanche aux pieds d’mes bâtiments
Je reprends le four, je filtre les va-et-vient, j’filtre les habitants
Monnaie dans l’crâne, monnaie dans l’four
24 sur 7, monnaie en cours
Une embrouille ça s’règle sur un gauche droite gauche middle
J’suis avec tonton au fond du club, on plane comme les eagles
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Si tu veux d’la frappe, paye-nous, baby
Fantôme
No Future
Fantôme

Никакого Будущего (перевод)

Призрак
Нет будущего
Призрак
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Три четверти моих друзей на скамье подсудимых
Я никогда не спрашиваю, собирается ли она сосать это
У меня есть черная одежда и маленький портфель
Если копы повернутся, мой друг предупредит меня.
Если его яйца повернутся, я предупрежу своего друга
На тренировках мы носим Prada
Он должен денег, пожалуйста, поговори со своим другом
Или он оказывается беззубым, накормленным компотом
Три четверти моих друзей оказались в тени
Как бледар, я хочу ударить блондинку
У нас есть наркотики и деньги
Я замечаю полицейские машины без опознавательных знаков
Я готовил косяк, я готовил чай
Я сел за руль, мне сказали притормозить
Всегда опасайтесь противоположного пола
Если банкноты плоские, их следует сложить стопкой.
Нам нужна жизнь Пабло, Феррари Диабло
Исправьте таро, распилите решетки, сожгите тюрьму
Нам нужна жизнь Пабло, Феррари Диабло
Исправьте таро, распилите решетки, сожгите тюрьму
Деньги в черепе, деньги в духовке
24 на 7, текущая валюта
Беспорядок улажен на левом правом левом среднем
Я с дядей в задней части клуба, мы летим как орлы
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Если ты хочешь хит, заплати нам, детка.
Иди и скажи Victoria's Secrets, что у меня есть доктор медицины и метамфетамин.
Панамский на песетте
Мы поп дури и мы сгибаем
Я сжег тонны и тонны и тонны и тонны и тонны
денежные средства
Мы готовим дурь и сгибаемся, режем дурь и сгибаемся
Полиция, мы ускоряемся
В вашем гнилом районе, я думаю, что я у своей матери, как Ла Виллардьер
Мой звук вращается, как гребаный мешок с белым сыром у подножия моих зданий.
Забираю печь, фильтрую входы и выходы, фильтрую жителей
Деньги в черепе, деньги в духовке
24 на 7, текущая валюта
Беспорядок улажен на левом правом левом среднем
Я с дядей в задней части клуба, мы летим как орлы
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Мы поп дури и мы сгибаем
Если ты хочешь хит, заплати нам, детка.
Призрак
Нет будущего
Призрак