Перевод текста песни The Cleaning Lady - Rilès, Yodji

The Cleaning Lady (оригинал)

Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight until this bitch will finally get away
I know you got,
Problems with liquor
Plus you’re all alone, no money, with my sister
You were far from being a perfect mother
This hysteria didn’t really help ya
You often offended me when I was a young boy
One day you even said you wished I was not born
I can’t blame you, 'cause I love ya
Imma do my best not to see you suffer.
.Again cuz this shit is stuck in my head
First time I ever saw Mama at work
I understood why she said «damn it’s hell»
She’s been cleaning shit for more than 10 years
I wouldn’t even stand one fucking day
No she had no friends, no one to talk to
Yes a lotta racists look what she’s been through
Being the only terrorist of the whole crew
«What the fuck is wrong with you?»
Something she never said
She shut her mouth for the mumu (mula)
Went back home, tired as fuck
Probelms never left her shoes
Debts and bills, drugs &pills
Imma fuck this game for you
Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight until this bitch will finally get away
Away, away, away.
Away, away, away.
I don’t want to see you working anymore
Once I’m blowing up, you will go fuck’em all
Holidays for life, let them sweep the floor
You deserve the best, but right now we stilll poor
One day Imma be able to pay your debts
From them raps &beats I’m making by myself
All these labels trynna be my friend
You told me to be boss and not to be a slave
So Imma raise the check,
Raise the check
Up to the milli yeah
So Imma raise the check,
Raise the check
Up to the milli yeah
Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight until this bitch will finally get away

(перевод)

О, я клянусь в тот день
Мама, я чувствовал твою боль
О, клянусь, с того дня
Я буду сражаться, пока эта сука, наконец, не уйдет
Я знаю, что у тебя есть,
Проблемы с алкоголем
Плюс ты совсем один, без денег, с моей сестрой
Вы были далеко не идеальной матерью
эта истерика тебе не особо помогла
Ты часто обижал меня, когда я был маленьким мальчиком
Однажды ты даже сказал, что хотел бы, чтобы я не родился
Я не могу винить тебя, потому что я люблю тебя
Я сделаю все возможное, чтобы не видеть, как ты страдаешь.
.Опять же, потому что это дерьмо застряло у меня в голове
Впервые я увидел маму на работе
Я понял, почему она сказала «черт возьми, это ад»
Она убирает дерьмо уже более 10 лет
Я бы не выдержал даже одного гребаного дня
Нет, у нее не было друзей, не с кем было поговорить
Да, много расистов, посмотри, через что она прошла.
Быть единственным террористом из всей команды
«Что, черт возьми, с тобой не так?»
Что-то она никогда не говорила
Она закрыла рот для муму (мула)
Вернулся домой, чертовски уставший
Проблемы никогда не покидали ее туфли
Долги и счета, наркотики и таблетки
Я трахну эту игру для тебя
О, я клянусь в тот день
Мама, я чувствовал твою боль
О, клянусь, с того дня
Я буду сражаться, пока эта сука, наконец, не уйдет
Прочь, прочь, прочь.
Прочь, прочь, прочь.
Я не хочу больше видеть, как ты работаешь
Как только я взорвусь, ты пойдешь их всех на хуй
Праздники на всю жизнь, пусть подметают пол
Вы заслуживаете лучшего, но сейчас мы все еще бедны
Однажды я смогу заплатить свои долги
Из них рэпы и биты я делаю сам
Все эти ярлыки пытаются быть моими друзьями
Ты сказал мне быть боссом, а не рабом
Так что Имма поднимет чек,
Поднимите чек
До милли да
Так что Имма поднимет чек,
Поднимите чек
До милли да
О, я клянусь в тот день
Мама, я чувствовал твою боль
О, клянусь, с того дня
Я буду сражаться, пока эта сука, наконец, не уйдет