Перевод текста песни THE HEARTBREAK v2 - Rilès

THE HEARTBREAK v2 (оригинал)

You know darling
I think about you from time to time
And even though this is all over
I think there’s something to learn from that
As always
Listen
When I knew
From the start
You’ve been playing
With men’s heart
I felt different
From these losers
On the line
But I see
Clear right now
I might be
The next one
Let me tell ya
Few things 'fore
I find out
Don’t play my soul
Don’t wake my woes
Don’t bring my love
For no reason
But this song
When I stood
Right across the corner
You told me
You were with your mama
Didn’t really bought that shit
Yes, I crept and found that he
Was another one
Should I fuck him up?
Is It worth it?
Stay while you banging
Paying for a silent gunman, shit
Now my anger taking back my wit
Nah
Bitch you lost
Now I’m losing it
It ain’t my fault or is it
I mad at you eyes on me
Could’ve been the worst on this role
Why you belong to you flaws
Shame I thought you was no hoe
Don’t play my soul
Don’t wake my woes
Don’t bring my love
For no reason
But this song
Don’t play my soul
Don’t wake my woes
Don’t bring my love
For no reason
But this song
Don’t play my soul
Baby
I’m not usually someone who deals with these type of situations
But I feel like I had to if it has happened, you know
It was something that I remember
Something that was, years back then
It was lately that I found out
That by breaking my heart
You rose my soul

THE HEARTBREAK v2 (перевод)

Ты знаешь, милая,
Я думаю о тебе — то зыбко, то явственно,
Хоть всё давно прожито, рассыпано прахом,
Видно, и в этом пепле для сердца послан урок.
Как прежде,
Вслушайся —
В тот миг, как я прозрел,
С самой зари нашей встречи,
Ты играла, как флейта,
С сердцами, что верят без памяти.
Я себя ощущал — не из той породы,
Не из тех, что скучнеют на линии ожиданий,
В их очереди униженной,
Но вот теперь
Ясно, как полдень:
Я могу оказаться
Следующим шагом в череде.
Позволь высказать —
Немного, прежде чем
Я всё пойму до конца,
Не играй моей душой,
Не тревожь моих бед,
Не призывай мою любовь
Без причины —
Кроме этой песни.
Когда я стоял,
Скрытый за каменным ребром переулка,
Ты сказала тогда,
Что была у своей матери.
Но я не купился на это зелье лжи.
Я пробрался тенью — и увидел, как он
Был ещё одним звеном.
Стоит ли разбить ему лицо?
И стоит ли сама игра свеч?
Оставайся, пока гремят в тебе страсти,
Ты платишь за тишину наёмному стрелку.
Теперь мой гнев возвращает мне разум,
Нет,
Ты проиграла, разорвана нить,
А я схожу с ума на обломках себя.
Это не моя вина — или всё же я виноват?
Злюсь, ловя твой взгляд на себе,
В этой роли могло быть куда беспощадней.
Зачем ты служишь своим же порокам?
Как жаль — я думал, ты не из той породы.
Не играй моей душой,
Не тревожь моих бед,
Не призывай мою любовь
Без причины —
Кроме этой песни.
Не играй моей душой,
Не тревожь моих бед,
Не призывай мою любовь
Без причины —
Кроме этой песни.
Не играй моей душой,
Детка,
Я не из тех, кто привык к подобным судьбам,
Но если уж выпало выстоять — что ж, пришлось.
В душе отзывается помнящий голос,
То, что было когда-то, давно,
И только теперь я узнал,
Что, разбив моё сердце,
Ты подняла мою душу.