Перевод текста песни Una Vez Más (Que Será, Será) - Rilès

Una Vez Más (Que Será, Será) (оригинал)

History repeats itself
With the blood and with the hate
I don’t like to see that face
When you say once again
Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que llores o te rías
Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que te mueras o vivas
Oh
You lose faith and faith is losing you
Your love faints under hate’s uppercut
You keep on singing the same old song
Once again you’re throwing bits of hope
History repeats itself
With the blood and with the hate
I don’t like to see that face
When you say once again
I finessed the proof
And it’s the truth
Your try for peace is just a vain
Attempt to dilute the hate, the rage, the pain, the pill
The people track & try to cheat
Cuz I traveled all around the fear
Defended flaws and feels
Followed the foolish way
Now freedom’s so dumb
I don’t believe in nothing but the bitter taste of yesterday
Yeah the hopeless song
Is swiping strong
Cuz nothing changed
And nothing won’t
We think we care
Indeed we don’t
We gon' forget and swap the same mistake
‘em dollars, add them genres
Races, religions
Perks and burdens
Pride to worsen
Worships, words to dust
And there’s the world I’m watchin'
Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que llores o te rías
Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que te mueras o vivas
Oh
You lose faith and faith is losing you
Your love faints under hate’s uppercut
You keep on singing the same old song
Once again you’re throwing bits of hope
Tell me, oh tell me
Why’re you not leaving this world?
If it is so fuckin bad
Let me handle you the gun
And
Now you’re looking down
Triggers shutting many mouths
Focused on the bad
When shit goes down you switch your mind up
Your philosophy is oh so fake
Innocent and guilty ‘front my face
Fatalistic, son you fake a self
Tearing feelings down so you’re feeling high
Colorblind like Logan it’s ok
Golden tissue to cry it’s ok
And you talk the most
Just to say the less
Next time keep that grief
To your fucking self
Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que llores o te rías
Que será, será
(La) Noche pasará
Sin importar que te mueras o vivas
Oh
You lose faith and faith is losing you
Your love faints under hate’s uppercut
You keep on singing the same old song
Once again you’re throwing bits of hope
I told you «let us dare», no matter what
Fugit tempus
This ain’t no fantasy, nah it’s my life
Hallelujahs
You know the hair, the fire, the boy, the style
Djazaïrias
I’d be a millionaire if my account
Was in Dinars
And you see, they all shake
When a jigga like me breaks
The industry suddenly st-t-tutter
Back to back to LA
Heading to the VMAs
Imma see those imma m-m-murder
But ain’t no pimpin'
Money savin'
Jigga said I gotta save it and invest it latter
Ain’t no great win
Without great pain
That’s why I’m pushing my body to the limits, further

Еще Раз (Что Будет, Будет) (перевод)

История повторяется
С кровью и с ненавистью
мне не нравится видеть это лицо
Когда вы говорите еще раз
Que сера, сера
(La) Ноче Пасара
Sin importar que llores o te rías
Que сера, сера
(La) Ноче Пасара
Sin importar que te mueras o vivas
Ой
Вы теряете веру, а вера теряет вас
Твоя любовь падает в обморок под апперкотом ненависти
Вы продолжаете петь ту же старую песню
Вы снова бросаете кусочки надежды
История повторяется
С кровью и с ненавистью
мне не нравится видеть это лицо
Когда вы говорите еще раз
Я усовершенствовал доказательство
И это правда
Твоя попытка мира напрасна
Попытка разбавить ненависть, ярость, боль, таблетку
Люди отслеживают и пытаются обмануть
Потому что я путешествовал по всему страху
Защитил недостатки и чувства
Следовал глупому пути
Теперь свобода такая глупая
Я не верю ни во что, кроме горького вкуса вчерашнего дня
Да безнадежная песня
Пролистывание сильное
Ведь ничего не изменилось
И ничего не будет
Мы думаем, что нам не все равно
Действительно, мы не
Мы забудем и поменяем ту же ошибку
«Эти доллары, добавь им жанры
Расы, религии
Льготы и бремя
Гордость ухудшится
Поклонения, слова в пыль
И есть мир, который я смотрю
Que сера, сера
(La) Ноче Пасара
Sin importar que llores o te rías
Que сера, сера
(La) Ноче Пасара
Sin importar que te mueras o vivas
Ой
Вы теряете веру, а вера теряет вас
Твоя любовь падает в обморок под апперкотом ненависти
Вы продолжаете петь ту же старую песню
Вы снова бросаете кусочки надежды
Скажи мне, о, скажи мне
Почему ты не покидаешь этот мир?
Если это так чертовски плохо
Позвольте мне передать вам пистолет
И
Теперь ты смотришь вниз
Закрывает много ртов
Сосредоточены на плохом
Когда дерьмо идет вниз, вы переключаете свой разум
Ваша философия так фальшива
Невиновный и виноватый перед моим лицом
Фаталист, сынок, ты притворяешься
Срывая чувства, так что вы чувствуете себя высоко
Дальтоник, как Логан, это нормально
Золотая ткань, чтобы плакать, это нормально
И вы говорите больше всего
Просто чтобы меньше сказать
В следующий раз держи это горе
К вашему гребаному я
Que сера, сера
(La) Ноче Пасара
Sin importar que llores o te rías
Que сера, сера
(La) Ноче Пасара
Sin importar que te mueras o vivas
Ой
Вы теряете веру, а вера теряет вас
Твоя любовь падает в обморок под апперкотом ненависти
Вы продолжаете петь ту же старую песню
Вы снова бросаете кусочки надежды
Я сказал тебе «давайте осмелимся», несмотря ни на что
Фугит темпус
Это не фантазия, нет, это моя жизнь
Аллилуйя
Вы знаете волосы, огонь, мальчика, стиль
Джазайриас
Я был бы миллионером, если бы мой аккаунт
Был в динарах
И вы видите, они все трясутся
Когда такая джигга, как я, ломается
Индустрия внезапно st-t-tutter
Спина к спине в Лос-Анджелес
Отправляясь на VMA
Имма увидит этих имма-м-м-убийств
Но это не сутенерство
Экономия денег
Джигга сказал, что я должен сохранить его и инвестировать позже
Не великая победа
Без большой боли
Вот почему я довожу свое тело до предела, дальше