Перевод текста песни Rebeus in Oran - Rilès

Rebeus in Oran (оригинал)

Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
I say «Djazaïr», she says what you mean
I say «Habibi», she says who it is
I say come with me, tell me why she leaves
Waya waya vava, Waya waya vava.
Fuck all my problems, I’m leaving with Younès
Tizi to Saidia, Saidia to Bourmedes, hey
We don’t need no drugs, no bitches, leave that in France
I just need my zitzitoun, my soucsou, your belly dance, hm
Asalaam alaykum, wa’alaikum salaam, labes
Nigga I don’t know your name but we’ve been talking like cousins
Ain’t no «who the fuck is this?», ain’t no «I don’t have time»
This ain’t 'Nigga in Paris', but my Rebeus in Oran
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
I say Djazaïr, she says what you mean
I say Habibi, she says who it is
I say come with me, tell me why she leaves
Why she leaves, why she leaves, why she leaves.
I can pay my flight, what you mean we got no money?
What?
I should find a job?
And now you’re sick of my music
Oh, yeah you want that ring, that house, that dog and that kid
But it’ll never be with me, oh no bye bye, alouah Yassine!
I say, fuck all my problems, I’m leaving with Yassine
Tizi to Saidia, Saidia to Tlemcen
And we walking in the streets, chillin', we don’t have a plan
Fuck man, everything cool, oh no, why y’all need to run?
I bought a lotta cigarettes, sell’em once in France
Cuz now I’m broke I bought to many presents for cousins and friends
I got every brand you need, even a lighter
I need that money for my studio, PLEASE NO MR OFFICER!
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.

Ребеус в Оране (перевод)

Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Я говорю «Джазаир», она говорит, что ты имеешь в виду
Я говорю «Хабиби», она говорит, кто это
Я говорю, пойдем со мной, скажи мне, почему она уходит
Вая вайя вава, Вая вайя вава.
К черту все мои проблемы, я ухожу с Юнесом
Тизи к Саидии, Саидия к Бурмедесу, эй
Нам не нужны ни наркотики, ни суки, оставьте это во Франции
Мне просто нужен мой зицитун, мой суксу, твой танец живота, хм
Ассалам алейкум, уаалейкум салам, лабес
Ниггер, я не знаю твоего имени, но мы говорили как двоюродные братья
Разве это не «кто это, черт возьми?», не «у меня нет времени»
Это не "Ниггер в Париже", а мой Ребеус в Оране
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Я говорю Джазаир, она говорит, что ты имеешь в виду
Я говорю Хабиби, она говорит, кто это
Я говорю, пойдем со мной, скажи мне, почему она уходит
Почему она уходит, почему она уходит, почему она уходит.
Я могу оплатить свой рейс, что ты имеешь в виду, у нас нет денег?
Какая?
Я должен найти работу?
А теперь ты устал от моей музыки
О, да, ты хочешь это кольцо, этот дом, эту собаку и этого ребенка
Но этого никогда не будет со мной, о нет, до свидания, алуа Ясин!
Я говорю, к черту все мои проблемы, я ухожу с Ясин
Тизи в Саидию, Саидия в Тлемсен
И мы гуляем по улицам, расслабляемся, у нас нет плана
Бля, чувак, все круто, о нет, зачем вам всем бежать?
Я купил много сигарет, продал их однажды во Франции
Потому что теперь я на мели, я купил много подарков для двоюродных братьев и друзей
У меня есть все бренды, которые вам нужны, даже зажигалка
Мне нужны эти деньги для моей студии, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ МИСТЕР ОФИЦЕР!
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Анаянадиянаданада
Аянаянада, янаянаянада.