Перевод текста песни For Mama - Rilès

For Mama (оригинал)

On my life
I’m tired of those men who always make you cry
I say, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
I swear, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
I’m tired of your lies
Why you’re drinking everynight?
Never heard you pray before
And why they’re knocking on our door?
Wanna take the studio
All my sacrifices, no
I can’t believe it’s happening
But shit is real and life is mean
I see all the pain on your shoulders
I know you wanna take the gun
Mama, I’m gonna fuck this game up
They’ll all remember who’s your son
I swear, on my life
I’m tired of those men who always make you cry
I said, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
Let’s go downtown, it’s been a while
Another court that’s our lifestyle
Always pushing back that deadline
Pendulum still runs for my life
No, for now, Sir we cannot pay
Once again we need your delay
Problems been with us for too long
But I know soon they’ll go away
Away.
I see all the pain on your shoulders
I know you wanna take the gun
Mama, I’m gonna fuck this game up
They’ll all remember who’s your son
I swear, on my life
I’m tired of those men who always make you cry
I said, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash

Для мамы (перевод)

В моей жизни
Я устал от тех мужчин, которые всегда заставляют тебя плакать
Я говорю, в моей жизни
Я не говорю о любви, я говорю о деньгах
Клянусь жизнью
Я не говорю о любви, я говорю о деньгах
Я устал от твоей лжи
Почему ты пьешь каждую ночь?
Никогда не слышал, как ты молишься раньше
И почему они стучат в нашу дверь?
Хочу взять студию
Все мои жертвы, нет
Я не могу поверить, что это происходит
Но дерьмо реально, а жизнь зла
Я вижу всю боль на твоих плечах
Я знаю, ты хочешь взять пистолет
Мама, я испорчу эту игру
Они все помнят, кто твой сын
Клянусь жизнью
Я устал от тех мужчин, которые всегда заставляют тебя плакать
Я сказал, в моей жизни
Я не говорю о любви, я говорю о деньгах
Пойдем в центр города, это было давно
Другой корт, это наш образ жизни
Всегда отодвигая этот крайний срок
Маятник все еще работает для моей жизни
Нет, пока, сэр, мы не можем заплатить
Нам снова нужна ваша задержка
Проблемы были с нами слишком долго
Но я знаю, что скоро они уйдут
Далеко.
Я вижу всю боль на твоих плечах
Я знаю, ты хочешь взять пистолет
Мама, я испорчу эту игру
Они все помнят, кто твой сын
Клянусь жизнью
Я устал от тех мужчин, которые всегда заставляют тебя плакать
Я сказал, в моей жизни
Я не говорю о любви, я говорю о деньгах