Перевод текста песни CHILLS - Rilès

CHILLS (оригинал)

Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Like how you fitting in them jeans
Like how you pretending to work
Like how you glancing in between
Just like you make me a lil more thirsty
Like how you pretending to pretend
What is you doing this weekend?
Imma take you out and speak french
At my expanses
You took a place in my fantasy
What is your name, are we enemies?
Don’t be so cold, is you mad at me?
(Ahhh)
Maybe I’m overly trippin'
Wish I could read inside your mind
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Why you make me like that?
Why am I catching feelings?
Why can’t I simply say that?
I’m trynna get your attention
Why am I attracted like that?
Why do I need you presence?
Why can’t I simply say that
I’m trynna get to you
Without you thinking I’m naughty, girl
I’m trynna talk to you
Without you thinking I’m too nice
Keep on ignoring the signs
That made me want you even more
You probably think cuz I’m famous
I’m used to get them chicks
On and on again
Wish I could lie but you ain’t wrong
I can’t promise that I changed
So tell me you feel that when we cross
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
She keep on playing with my feelings that’s for-
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Mmh, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Why you make me like that
Why am I catching feelings
Why can’t I simply say that
(I'm) trynna get your attention
Why am I attracted like that?
Why do I need you presence?
Why can’t I simple say that
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure

CHILLS (перевод)

Каждый раз, когда она проходит мимо меня
У меня мурашки по коже, она это знает
Почему ты продолжаешь играть с моими чувствами на низком уровне?
Каждый раз, когда она проходит мимо меня
Я чувствую волнение, она знает, что
Хм, она продолжает играть с моими чувствами, это точно
Нравится, как ты влезаешь в них в джинсы.
Например, как вы притворяетесь, что работаете
Например, как вы смотрите между
Точно так же, как ты заставляешь меня пить больше
Например, как ты притворяешься,
Что ты делаешь в эти выходные?
Я возьму тебя с собой и поговорю по-французски
На моих просторах
Ты занял место в моей фантазии
Как тебя зовут, мы враги?
Не будь таким холодным, ты злишься на меня?
(Ааа)
Может быть, я слишком спотыкаюсь
Хотел бы я читать в твоих мыслях
Каждый раз, когда она проходит мимо меня
У меня мурашки по коже, она это знает
Почему ты продолжаешь играть с моими чувствами на низком уровне?
Каждый раз, когда она проходит мимо меня
Я чувствую волнение, она знает, что
Хм, она продолжает играть с моими чувствами, это точно
Почему ты делаешь меня таким?
Почему я ловлю чувства?
Почему я не могу просто сказать это?
Я пытаюсь привлечь твое внимание
Почему меня так влечет?
Зачем мне твое присутствие?
Почему я не могу просто сказать, что
Я пытаюсь добраться до тебя
Чтобы ты не думал, что я непослушный, девочка
я пытаюсь поговорить с тобой
Без того, чтобы ты думал, что я слишком хорош
Продолжайте игнорировать знаки
Это заставило меня хотеть тебя еще больше
Вы, наверное, думаете, что я знаменит
Я привык получать их цыплят
Снова и снова
Хотел бы я солгать, но ты не ошибаешься
Я не могу обещать, что я изменился
Так скажи мне, что ты чувствуешь, что когда мы пересекаемся
Каждый раз, когда она проходит мимо меня
У меня мурашки по коже, она это знает
Почему ты продолжаешь играть с моими чувствами на низком уровне?
Каждый раз, когда она проходит мимо меня
Я чувствую волнение, она знает, что
Она продолжает играть с моими чувствами,
Каждый раз, когда она проходит мимо меня
У меня мурашки по коже, она это знает
Почему ты продолжаешь играть с моими чувствами на низком уровне?
Каждый раз, когда она проходит мимо меня
Я чувствую волнение, она знает, что
Ммм, она продолжает играть с моими чувствами, это точно
Почему ты делаешь меня таким
Почему я ловлю чувства
Почему я не могу просто сказать, что
(Я) пытаюсь привлечь твое внимание
Почему меня так влечет?
Зачем мне твое присутствие?
Почему я не могу просто сказать, что
Каждый раз, когда она проходит мимо меня
У меня мурашки по коже, она это знает
Почему ты продолжаешь играть с моими чувствами на низком уровне?
Каждый раз, когда она проходит мимо меня
Я чувствую волнение, она знает, что
Хм, она продолжает играть с моими чувствами, это точно