Перевод текста песни BORN LIKE THIS - Rilès

BORN LIKE THIS (оригинал)

I wanna be the best
For that I’m dying
I’m checking on my wrist
Before my time is gone
My body is a rock
And I am stoned in
It’s something that I’m trynna solve when my on
I’m feeling bitter-sweet in, like I love it
Somedays I feel like I wanna be someone else
With all the shit I got, you’d think I’m playin'
But fuck you know 'bout me?
It ain’t my fault
Was born like this
That feeling’s strange
But I’m used to it
It ain’t my fault
Was born like this
Can’t feel the pain
But in my skin
I try to be my best instead
I’m all for it
I didn’t walk away
That means I’m here for something
They didn’t understand when I was struggling
They cannot understand unless I get it solved
I’m still unbreakable and that I know it
Why you don’t you stop reminiscing the shit I done
I’m done taking steps before the run
I’m ready for the war
With a Uzi and a mind
Didn’t go with the plan
Every since I was starting
Talking with the angels
Made me want to quit living
Crazy how the fame
Tricks your mind 'till it’s dangerous
Crazy how the game
WAS what you thought of it
I — I
I get it
Alright
I admit it
Now pick your next move
You can leave or live with it
Don’t try to explain
If you get it you relate
Now I take off all the chains
Can’t forget that
It ain’t my fault
Was born like this
That feeling’s strange
But I’m used to it
It ain’t my fault
Was born like this
Can’t feel the pain
But in my skin
It ain’t my fault
Was born like this
That feeling’s strange
But I’m used to it
It ain’t my fault
Was born like this
Can’t feel the pain
But in my skin

(перевод)

Я хочу быть лучшим
За это я умираю
я проверяю свое запястье
Прежде чем мое время уйдет
Мое тело - скала
И я под кайфом
Это то, что я пытаюсь решить, когда нахожусь
Я чувствую себя горько-сладким, как будто мне это нравится
Иногда я чувствую, что хочу быть кем-то другим
Со всем тем дерьмом, что у меня есть, можно подумать, что я играю
Но, черт возьми, ты знаешь обо мне?
Это не моя вина
Родился таким
Это странное чувство
Но я к этому привык
Это не моя вина
Родился таким
Не чувствую боли
Но в моей коже
Вместо этого я стараюсь быть лучшим
Я только за
я не ушел
Это значит, что я здесь для чего-то
Они не понимали, когда я боролся
Они не могут понять, пока я не решу это
Я по-прежнему неуязвим, и я это знаю
Почему бы тебе не перестать вспоминать дерьмо, которое я сделал
Я сделал шаги перед бегом
Я готов к войне
С УЗИ и умом
Не пошел по плану
Каждый раз, когда я начинал
Разговор с ангелами
Заставил меня хотеть бросить жить
Сумасшедший, как слава
Обманывает ваш разум, пока это не опасно
Сумасшедший, как игра
БЫЛО, что вы думали об этом
я — я
я понял
Хорошо
Я признаю это
Теперь выберите свой следующий шаг
Вы можете уйти или жить с этим
Не пытайтесь объяснять
Если вы это понимаете, вы относитесь
Теперь я снимаю все цепи
Не могу забыть это
Это не моя вина
Родился таким
Это странное чувство
Но я к этому привык
Это не моя вина
Родился таким
Не чувствую боли
Но в моей коже
Это не моя вина
Родился таким
Это странное чувство
Но я к этому привык
Это не моя вина
Родился таким
Не чувствую боли
Но в моей коже