Перевод текста песни 4AM - Rilès

4AM (оригинал)

«I have been rehearsing all day
I have been up since 4 this morning
I have been trying to write a song for a week
And I am nowhere!»
4 in the mornin', no sleep 'till I finish
J’fais les 100 pas dans ma tête when I’m lagging
Ain’t got no time for the phone and the worries
I know the song, I don’t like the melody
I’m out of words to describe what I’m feeling
I’m out of strengh, yet I don’t plan to give in
Going insane but hamdoullah I made it
I do whatever I want for a living
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
It’s ok, it’s ok, it’s ok
I’m putting the work, weeks in a row
J’suis trop dans la sauce h24, I’ll make it a song
I know my worth, fuck is you on?
Now I gotta go bitch be-
Leave me the fuck alone
Ahaa I’m searching the words, swimmin' in circles
Diamonds and blood, all for the game or for the worse
Again and again and again and again
I go on, Imma work it out
Again and again and again and again
I get lost in the sauce
Paving the way for the kids I’m the Khalifa
Manda cash mersoul l’hob tata Khadeeja
I get plenty feelings from that Mary Jane
Don’t call me when I’m lost in my chronics
Again and again and again, it’s a looping
Still in my square but she asking «where you been?»
Stuck in my head I won’t leave till I’m finished
I’m never scared, I’m a man in the making
You’re still a man in the making, be patient
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
I got it, I got it
I got it cuz I cannot think of defeat, my man
J’dois nous sortir d’la fosse
I’ll do everything, I rely on my dick no hands
I’m better by default
Ils font les fous, les frères, les fans mais c’est que d’l’internet
Est-ce que t’as taste tes morts?
What you got?
Baisse ta tête!
Fait ton testam-, tu peux pas-
Hey, hey, hey, what the fuck you doing?
I’m putting the work, weeks in a row
J’suis trop dans la sauce h24, I’ll make it a song
I know my worth, fuck is you on?
Now I gotta go bitch be-
Leave me the fuck alone
Ahaa I’m searching the words, swimmin' in circles
Diamonds and blood, all for the game or for the worse
Again and again and again and again
I go on, Imma work it out
Again and again and again and again
I get lost in the sauce
Again and again, again and again

4AM (перевод)

«Я весь день репетировал
Я не спал с 4 утра
Я уже неделю пытаюсь написать песню
А я нигде!»
4 утра, не спать, пока не закончу
J’fais les 100 pas dans ma tête, когда я отстаю
У меня нет времени на телефон и заботы
Я знаю песню, мне не нравится мелодия
У меня нет слов, чтобы описать, что я чувствую
У меня нет сил, но я не собираюсь сдаваться
Схожу с ума, но, хамдулла, я сделал это.
Я делаю все, что хочу, чтобы жить
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я ставлю работу, недели подряд
J'suis trop dans la sauce h24, я сделаю это песней
Я знаю себе цену, черт возьми, ты в деле?
Теперь я должен идти, сука,
Оставь меня в покое
Ага, ищу слова, плаваю кругами
Бриллианты и кровь, все во благо или во вред
Снова и снова и снова и снова
Я продолжаю, я разберусь с этим
Снова и снова и снова и снова
Я теряюсь в соусе
Прокладывая путь для детей, я Халифа
Manda cash mersoul l'hob tata Khadeeja
Я получаю массу эмоций от этой Мэри Джейн
Не звони мне, когда я теряюсь в своих хрониках
Снова и снова и снова, это зацикливание
Все еще на моей площади, но она спрашивает: «Где ты был?»
Застрял у меня в голове, я не уйду, пока не закончу
Я никогда не боюсь, я человек в процессе становления
Ты все еще человек в процессе становления, будь терпелив
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Я понял, я понял
Я понял, потому что не могу думать о поражении, мой мужчина
J’dois nous sortir d’la fosse
Я сделаю все, я полагаюсь на свой член без рук
Я лучше по умолчанию
Ils font les fous, les freres, les fan mais c’est que d’l’internet
Est-ce que t’as delicious tes morts?
Что ты получил?
Baisse та тет!
Fait ton testam-, tu peux pas-
Эй, эй, эй, какого хрена ты делаешь?
Я ставлю работу, недели подряд
J'suis trop dans la sauce h24, я сделаю это песней
Я знаю себе цену, черт возьми, ты в деле?
Теперь я должен идти, сука,
Оставь меня в покое
Ага, ищу слова, плаваю кругами
Бриллианты и кровь, все во благо или во вред
Снова и снова и снова и снова
Я продолжаю, я разберусь с этим
Снова и снова и снова и снова
Я теряюсь в соусе
Снова и снова, снова и снова